平上去入四首寄豫章旧同官 其二

宋 · 孔平仲

译文

钟陵朋寮中,我鄙且蹇浅。

在钟陵的朋友同僚之中,我最为鄙陋而且蹇涩浅薄。

诸公无缁磷,许我以缱绻。

诸公品格坚贞不被世俗染黑磨损,对我许以深厚缠绵的情意。

难题诗交锋,小户酒减盏。

难题的诗如同交锋一般,酒量小的人只能减少杯盏。

荒村今谁同,引领迤逦远。

如今荒村中有谁同在?伸长脖子远望只见道路迤逦延伸向远方。

赏析

题解
此诗平上去入四首之二,用上声字押韵。写钟陵同僚中自己最为鄙陋浅薄,但诸公不离不弃许以深情,如今荒村独居无人相伴。

逐句解读
「钟陵朋寮中,我鄙且蹇浅」——在钟陵的朋友同僚之中,我最为鄙陋而且蹇涩浅薄。"鄙""蹇浅"是自谦,写出了诗人对自己才识的低调评价。

「诸公无缁磷,许我以缱绻」——诸公没有被世俗染黑磨损,对我许以深厚缠绵的情意。

"无缁磷"用《论语"不曰坚乎磨而不磷,不曰白乎涅而不缁"之意,写友人的品格坚贞;

"缱绻"写情意的深厚。

「难题诗交锋,小户酒减盏」——难题的诗如同交锋,酒量小的人减少杯盏。

"诗交锋"写诗友间的竞技,"酒减盏"写自己酒量有限,自嘲中见真性情。

「荒村今谁同,引领迤逦远」——如今荒村中有谁同在?伸长脖子远望只见道路迤逦延伸向远方。

"谁同"写无人相伴,"引领"写远望的姿态,"迤逦远"写道路的漫长与友人的遥远。

艺术手法
全诗以上声韵(浅、缱、盏、远)写出压抑低沉的音调,与思念之苦的情感相合。

"我鄙且蹇浅"的自贬与"诸公无缁磷"的赞美形成对比,写出了同僚间的互补与接纳。尾联"荒村今谁同"的追问在寂寥中回荡,"迤逦远"的景象写出了距离感与孤独感。

总体评价

相关诗词