平津侯

宋 · 孔平仲

译文

待士声名画餠虚,天资多忌与人疏。

待士的声名如同画饼充饥不过是虚名,天性多猜忌与人关系疏远。

未闻东阁升贤者,已见胶西置仲舒。

没有听说东阁提拔了什么贤者,却已经看到董仲舒被外放到胶西去了。

赏析

题解
此诗评论平津侯公孙弘,讽刺其待士声名不过画饼,天性多疑与人疏远,未见真正举贤却已将董仲舒外放胶西。

逐句解读
「待士声名画餠虚,天资多忌与人疏」——待士的声名如同画饼充饥不过是虚名,天性多猜忌与人关系疏远。

"画餠虚"写其招贤之名无实——画饼好看却不能吃,"多忌""与人疏"写其性格的缺陷,招贤却不能容人。

「未闻东阁升贤者,已见胶西置仲舒」——没有听说东阁提拔了什么贤者,却已经看到董仲舒被安置到胶西去了。

"东阁"是公孙弘招贤之所,"未闻"写其有名无实;

"置仲舒"即外放董仲舒为胶西王相,表面是任用实则是排挤——将大儒放在难缠的胶西王身边,是变相的打击。

艺术手法
全诗以对比见长:"待士声名"与"画饼虚"、"未闻升贤"与"已见置仲舒"。

"东阁"与"胶西"的空间对比——一在朝中一在边地,写出了公孙弘名为招贤实为排挤的两面手法。

"未闻"与"已见"的时间对比——还没来得及提拔贤人,就已经把贤人赶走了,讽刺之意溢于言表。

总体评价

相关诗词