朋友一首寄芸叟

宋 · 孔平仲

译文

面朋随俯仰,心友存终始。

面朋只是随波逐流俯仰于人,心友才是始终如一的存在。

频数寄诗书,因斯作疮痏。

频繁地寄送诗书,因此却造成了疮伤疤痕。

此疏彼何密,已矣难湔洗。

这边疏远了那边又何必密合,已经完了难以湔洗清楚。

赏析

题解
此诗为朋友一首寄芸叟,写面朋随俯仰、心友存终始、频数寄诗书、因斯作疮痏、此疏彼密、已矣难湔洗,写出了面朋与心友的区别与友情中的伤害。

逐句解读
「面朋随俯仰,心友存终始」——面朋只是随波逐流俯仰于人,心友才是始终如一的存在。

"面朋"写表面之交——随人俯仰没有定见,"心友"写真心之交——从始至终不变。

「频数寄诗书,因斯作疮痏」——频繁地寄送诗书,因此却造成了疮伤疤痕。

"频数寄诗"写交往的密切,"作疮痏"写密切中的伤害——越亲密越容易受伤。

「此疏彼何密,已矣难湔洗」——这边疏远了那边又何必密合,已经完了难以湔洗清楚。

"此疏彼密"写关系的失衡——一疏一密难以平衡,"难湔洗"写伤害的难以弥合。

艺术手法
全诗仅六句,以极简的篇幅写出了友情的复杂。

"面朋"与"心友"的对立是全诗的哲学基础,"频数寄诗"的善意与"作疮痏"的恶果构成悖论。

"已矣难湔洗"的结语写出了友情破裂后的无奈——一旦伤害便不可复原。

总体评价

相关诗词