偶作

宋 · 孔平仲

译文

日影秋渐薄,月华寒更清。

秋天的日影渐渐淡薄,寒冷中的月华更加清冷。

光生含江水,天色晚来晴。

光照在江面上含着波光,傍晚时分天色转晴。

德微惭郡绂,山野拙将迎。

德行微薄愧对郡守的印绶,身处山野不善于迎来送往。

河流弥浅峻,壮木亦凋零。

河水越来越浅而急峻,粗壮的树木也日渐凋零。

帝子閟瑶瑟,居闻鹗鹏声。

帝子闭藏了华美的瑟琴,居处只听到鹗鹏的鸣叫声。

太刚每忤俗,平进谁提衡。

性格过于刚直常常触犯世俗,平步进取又有谁来执掌衡量。

何为尚录录,以此思归耕。

为什么还要如此忙碌碌无为,因此便想回归田园耕种。

报使扫旧荜,愿言嘿余龄。

告诉使者打扫旧日的柴门,但愿默默度过余生。

上楼想羌庐,一望烟冥冥。

登上高楼遥想远方故居,放眼望去一片烟雨朦胧。

封壤邈千里,书之寄余情。

疆土遥远相隔千里,写下这些寄托我余下的情思。

赏析

题解
此诗为偶作,写秋日日影渐薄、月华寒清、德微惭郡绂、山野拙将迎、壮木凋零、太刚忤俗、思归耕田、烟冥冥寄余情,写出了仕途困顿中归隐的决心。

逐句解读
「日影秋渐薄,月华寒更清」——日影在秋天渐渐淡薄,月华在寒冷中更加清朗。

"秋薄"写日光的衰减,"寒更清"写月光的冷冽——秋日的光影。

「光生含江水,天色晚来晴」——光华生出于含着江水的水面,天色到了傍晚才放晴。

"含江水"写水面的光华,"晚来晴"写天晴的迟来。

「德微惭郡绂,山野拙将迎」——德行微薄惭愧于郡绂之官,山野之人不善于迎来送往。

"惭郡绂"写对官职的不安,"拙将迎"写性情的耿直——不善应酬。

「河流弥浅峻,壮木亦凋零」——河水越来越浅而湍急,壮健的树木也在凋零。

"浅峻"写水情——水浅流急,"壮木凋零"写秋天的肃杀——连壮木都经不起。

「帝子閟瑶瑟,居闻鹗鹏声」——帝子闭藏了瑶瑟,居处却听到鹗鹏的叫声。

"帝子瑶瑟"写高雅的沉默,"鹗鹏声"写小人的喧嚣——贤者不言而庸人鼓噪。

「太刚每忤俗,平进谁提衡」——太过刚直每每触犯世俗,平稳进取谁来提携衡量?"太刚忤俗"写性格与世不合,"谁提衡"写无人举荐——刚直者无人扶持。

「何为尚录录,以此思归耕」——为何还在碌碌无为?以此思虑不如归去耕田。

"尚录录"写仍在平庸中的不甘,"思归耕"写归隐的决心。

「报使扫旧荜,愿言嘿余龄」——告诉使者打扫旧居的蓬荜,愿意默默度过余生。

"扫旧荜"写准备归居,"嘿余龄"写沉默度过残年。

「上楼想羌庐,一望烟冥冥」——登上高楼想念羌庐之地,一望只见烟雾冥冥。

"想羌庐"写对故地的思念,"烟冥冥"写前景的渺茫。

「封壤邈千里,书之寄余情」——封壤遥远千里,写此诗寄托余情。

"邈千里"写距离的遥远,"寄余情"写书信的情感寄托。

艺术手法
全诗以"归"为核心。从"日影秋薄"的自然衰象到"德微惭郡绂"的仕途困顿,从"太刚忤俗"的性格矛盾到"思归耕"的最终决定,写出了从困惑到决断的心路历程。

"烟冥冥"的前景渺茫与"寄余情"的情感寄托收束全诗。

总体评价

相关诗词