哦亭

宋 · 孔平仲

译文

点点花芽拨草根,深春终日在东园。

点点花芽从草根间冒出,暮春时节终日流连在东园。

烟筠冉冉阴相乱,燕雀啾啾语自繁。

烟雾中的竹影冉冉移动光影交错,燕雀叽叽喳喳叫个不停。

倚伏万端宁有定,是非一致亦何言。

祸福倚伏千变万化哪里有定数,是非本来一致又何必多言。

谁能伴我哦亭上,烂漫同斟浊酒樽。

谁能陪伴我在哦亭之上,烂漫地一起斟满浊酒对饮。

赏析

题解
此诗写哦亭。点点花芽拨草根,深春终日在东园——烟筠冉冉阴相乱,燕雀啾啾语自繁——倚伏万端宁有定,是非一致亦何言——谁能伴我哦亭上,烂漫同斟浊酒樽。

逐句解读
「点点花芽拨草根,深春终日在东园」——点点的花芽拨开草根,深春时节终日在东园。

"花芽拨草根"写花的初发——花芽冒出来,"深春终日在东园"写闲居——整天待在东园里。

「烟筠冉冉阴相乱,燕雀啾啾语自繁」——烟竹冉冉阴影相交错,燕雀啾啾叫声自繁密。

"烟筠冉冉阴相乱"写竹的影——竹影交错,"燕雀啾啾语自繁"写鸟的声——鸟鸣不断。

「倚伏万端宁有定,是非一致亦何言」——倚伏万端哪有一定,是非一致又何必多言。

"倚伏万端宁有定"用老子祸福倚伏之理——世事无常哪有定数,"是非一致亦何言"写超脱——是非归一何必争论。

「谁能伴我哦亭上,烂漫同斟浊酒樽」——谁能陪我在哦亭上,烂漫地同斟浊酒一樽。

"谁能伴我"写孤独——谁来陪我,"烂漫同斟浊酒樽"写期望——痛快地一起喝杯浊酒。

艺术手法
一、以花芽燕雀写春:"点点花芽""燕雀啾啾"以花芽和鸟鸣写春天的生机。二、以烟筠冉冉写竹:"烟筠冉冉阴相乱"以冉冉和阴相乱写竹影的柔美交错。三、以倚伏是非写理:"倚伏万端""是非一致"以哲理写超脱——祸福无常是非归一。四、以谁能伴我写孤:"谁能伴我哦亭上"以谁能写孤独——无人相伴。

总体评价
此诗写东园的春与理。

"倚伏万端宁有定是非一致亦何言"写哲理的超脱——祸福无常是非归一。

"谁能伴我哦亭上烂漫同斟浊酒樽"写孤独中的期望——谁能来陪我喝酒。

相关诗词