宁采

宋 · 孔平仲

译文

宁采粪上英,莫折园中柳。

宁可采粪堆上的落花,不要折园中的柳枝

人情愈薄恶,变态在回首。

人情越来越薄恶,变脸只需一回头之间

纷纷苦相攻,把臂曾缔友。

纷纷苦苦互相攻击,曾经挽臂的竟是结交的友人

阴机多鬼祸,似此奚可久。

阴暗算计多招鬼祸,像这样怎么能长久

巧言奋南箕,定籍挂北斗。

巧言如南箕星般播弄是非,定案如北斗星般不可更改

豺虎虽不食,且使乌啄口。

豺虎虽然不吃你,暂且让乌鸦啄你的嘴

赏析

题解

此诗以"宁采"开篇,感叹世道人心险恶。诗人认为与其与反复无常之人交友,不如孤高自守。全诗以犀利的笔触揭露了人情薄恶、阴险害人的世态,表达了愤世嫉俗的情感。

逐句解读

「宁采粪上英,莫折园中柳」——宁可采粪堆上的落花,不要折园中的柳枝。以极端的比喻表示宁可取卑微但真实之物,也不要看似美好实则虚情之物。

「人情愈薄恶,变态在回首」——人情越来越薄恶,变脸只需一回头之间。写人心的瞬息万变。

「纷纷苦相攻,把臂曾缔友」——纷纷苦苦互相攻击,曾经挽臂的竟是结交的友人。曾经的朋友如今成了攻击者。

「阴机多鬼祸,似此奚可久」——阴暗的算计多招鬼祸,像这样怎么能长久?

「巧言奋南箕,定籍挂北斗」——巧言如南箕星般播弄是非,定案如北斗星般不可更改。

"南箕"出《诗经·小雅》"维南有箕,不可以簸扬",比喻徒有虚名;又"南箕"指簸扬播弄,喻谗言。

「豺虎虽不食,且使乌啄口」——豺虎虽然不吃你,暂且让乌鸦啄你的嘴。诅咒谗佞之人——连虎狼都不吃的恶人,终将遭受报应。

艺术手法

此诗以愤激之语写世道人心。

"宁采粪上英,莫折园中柳"以悖论式的选择表达对人情的绝望——粪上之花虽贱却真实,园中之柳虽美却虚情。

"人情愈薄恶,变态在回首"以"回首"写变脸之速,触目惊心。

"把臂曾缔友"与"纷纷苦相攻"对比,昔日把臂今朝相攻,写出了人心之不可测。用典上,"南箕""北斗"皆出《诗经》,以星象喻谗言与定案,增加了诗歌的文化厚度。

总体评价

此诗是一首愤世嫉俗之作,以犀利的笔触揭露了世道人心的险恶。诗人从个人的遭遇出发,感叹人情薄恶、朋友反目、谗言害人,情感激烈而沉痛。全诗语言简洁有力,"变态在回首"五字道尽了人心之不可信,"豺虎虽不食,且使乌啄口"以诅咒的方式表达了对谗佞之人的深恶痛绝。

相关诗词