南卒

宋 · 孔平仲

译文

坐食者南卒,骄与子弟俱

坐享其成的是南方军卒骄纵如同富贵人家的子弟

负甲则俯偻,荷戈不能趋

披甲则弯腰驼背持戈就不能快步走

嘈然金鼓鸣,气骇失所图

金鼓嘈然鸣响便吓得惊慌失措失去主张

固无一技良,徒有七尺躯

本来没有一项好的技能白白有七尺之躯

吾闻孙子教,弱女成武夫

我听说孙武的训练能让弱女子变成勇武之士

吾欲练汝辈,使之虓虎如

我想训练你们这些人使之勇猛如虎

奈何天子诏,苦禁蓄兵书

怎奈天子的诏令严禁民间私藏兵书

军旅非素习,壮士心踟蹰

军事不是平时练习的壮士心中也犹豫不决

群蛮屡骚动,主将复左除

群蛮屡屡骚动作乱主将又被贬黜

有急何以报,思之可惊吁

有急难时用什么来应对想来令人惊惧叹息

赏析

题解
此诗以南方军卒的孱弱为题,批评宋代军制的弊端。南方士兵坐食度日、骄惰成性,负甲则弯腰、荷戈不能疾走,听金鼓则惊骇失措。诗人欲以孙武练兵之法训练他们,却因朝廷禁止蓄兵书而无可奈何,面对群蛮屡屡骚动、主将又被贬黜的困境,深感忧虑。全诗以纪实的笔法写军事积弊,议论犀利,忧国之情深切。

逐句解读
「坐食者南卒,骄与子弟俱」——坐享其成的是南方军卒,骄纵如同富贵人家的子弟。

"坐食"写不劳而获,"骄与子弟俱"写养尊处优。

「负甲则俯偻,荷戈不能趋」——披甲则弯腰驼背,持戈就不能快步走。

"俯偻""不能趋"写士兵体能的低下。

「嘈然金鼓鸣,气骇失所图」——金鼓嘈然鸣响,便吓得惊慌失措失去主张。

"气骇失所图"写军心的崩溃。

「固无一技良,徒有七尺躯」——本来没有一项好的技能,白白有七尺之躯。

"无一技良"写无能,"徒有七尺躯"写浪费。

「吾闻孙子教,弱女成武夫」——我听说孙武的训练,能让弱女子变成勇武之士。以孙武练宫女为兵的典故,说明训练的重要性。

「吾欲练汝辈,使之虓虎如」——我想训练你们这些人,使之勇猛如虎。

"虓虎如"写训练的目标。

「奈何天子诏,苦禁蓄兵书」——怎奈天子的诏令,严禁民间私藏兵书。

"苦禁蓄兵书"写朝廷的愚昧——禁止兵书等于自废武功。

「军旅非素习,壮士心踟蹰」——军事不是平时练习的,壮士心中也犹豫不决。

"非素习"写缺乏训练,"心踟蹰"写士气低落。

「群蛮屡骚动,主将复左除」——群蛮屡屡骚动作乱,主将又被贬黜。

"群蛮骚动"写外患频仍,"主将左除"写内政混乱——良将遭贬。

「有急何以报,思之可惊吁」——有急难时用什么来应对?想来令人惊惧叹息。

"何以报"写无力应对,"可惊吁"写深切的忧虑。

艺术手法
一、纪实批评:以具体的细节(俯偻、不能趋、气骇)写军卒的孱弱,以制度性批评(禁蓄兵书、主将左除)写军制的弊端,纪实与批评结合。二、典故对比:以孙武练兵的典故对比当下的禁兵书,古今对比凸显政策的荒谬。三、递进忧虑:士兵孱弱→禁兵书→蛮夷骚动→主将遭贬→有急何以报,忧虑层层加深。四、以叹收束:"思之可惊吁"以感叹收束,不给出解决方案,留白令人深思。

总体评价
此诗以犀利的笔触批评了宋代军制的积弊——士兵骄惰无能、朝廷禁蓄兵书、主将遭贬黜,内外交困令人忧虑。诗人以纪实的细节和深刻的议论,将军事危机的根源归于制度的荒谬,尤其"苦禁蓄兵书"的批评直指朝廷的愚昧——以禁兵书求安,实则自废武功。全诗忧国之情深切,批评之词犀利,在宋诗军旅题材中别具批判力度。

相关诗词