迷途

宋 · 孔平仲

译文

吹灯治行装,戴月即前路。

吹灭灯整理行装,顶着月光上了前路

深村苦多歧,乃使行者悮。

深村里苦于岔路太多,使行路人误入歧途

东西皆可往,曲折何所遇。

东西都可以走,曲折中会遇见什么呢

泥中虎鬭迹,草木新封墓。

泥中有老虎争斗的痕迹,草木间有新封的坟墓

阴云忽以兴,四顾增恐惧。

阴云忽然升起,四面环顾增加了恐惧

及今亦谁咎,初失在跬步。

到现在又能怪谁呢,最初的失误在跬步之间

林木杳峥嵘,邱原莽回互。

林木深远峥嵘,丘原莽莽回环交错

虽闻叱牛声,欲问不知处。

虽然听到呵牛的声音,想去问路却不知人在哪里

赏析

题解

此诗写夜间迷路的恐惧。诗人吹灯整装趁月色赶路,却在深村岔路中迷途,泥中有虎斗痕迹,路旁有新坟,阴云骤起,四顾恐惧。末以"初失在跬步"的反思收束,由迷路的经历引出人生歧途的感悟。

逐句解读

「吹灯治行装,戴月即前路」——吹灭灯整理行装,顶着月光就上了前路。

「深村苦多歧,乃使行者悮」——深村里苦于岔路太多,使行路人误入歧途。

「东西皆可往,曲折何所遇」——东西都可以走,在曲折中会遇见什么呢?

「泥中虎鬭迹,草木新封墓」——泥中有老虎争斗的痕迹,草木间有新封的坟墓。写迷途中的恐怖景象。

「阴云忽以兴,四顾增恐惧」——阴云忽然升起,四面环顾增加了恐惧。

「及今亦谁咎,初失在跬步」——到现在又能怪谁呢,最初的失误在跬步之间。

"跬步"指半步,指出迷路的根源在于最初走错了一小步。

「林木杳峥嵘,邱原莽回互」——林木深远峥嵘,丘原莽莽回环交错。

「虽闻叱牛声,欲问不知处」——虽然听到呵牛的声音,想去问路却不知人在哪里。

艺术手法

此诗以细节渲染恐惧气氛。

"泥中虎鬭迹"写地上的痕迹暗示猛虎出没,"草木新封墓"写路旁的新坟暗示死亡临近,"阴云忽以兴"写天气骤变暗示不祥——三重恐怖层层加码。

"东西皆可往,曲折何所遇"以疑问写迷茫——路路可走却路路未知。

"初失在跬步"是全诗的哲理核心,由行路之迷上升到人生之迷——人生的歧途往往始于最初的一个小错误,一失足成千古恨。

总体评价

此诗以迷路的经历写出了一则深刻的人生寓言。迷途中的虎迹、新坟、阴云构成了一幅恐怖的暗夜行路图,而"初失在跬步"的反思将行路的恐惧上升为人生的警策——人生的歧途往往源于最初的一个小错误,追悔莫及。全诗由叙事到写景到感悟,层次分明,寓意深远。

相关诗词