梦锡同游贺园题诗云谁知清淡者冬月亦登临

宋 · 孔平仲

译文

寒景峥嵘岁已深,谁知清淡者冬月亦登临。

寒冷的景色凛冽岁末已深,谁能想到清雅淡泊之人也在冬日登临赏景。

雨吹废馆苔添晕,霜落空城树减阴。

风雨侵蚀废弃的馆舍青苔又添了晕痕,霜降落在这空城中树木减少了浓荫。

向晓旋留题叶句,隔年先有探花心。

拂晓时分随即在叶上题写诗句,隔年之前便已有了探花赏春的心意。

相期红药浓开日,一醉东风费万金。

相约在红芍药盛开浓艳之日,要在东风中痛饮一醉不惜万金。

赏析

题解
此诗和梦锡同游贺园。寒景峥嵘岁已深,谁知清淡者冬月亦登临——雨吹废馆苔添晕,霜落空城树减阴——向晓旋留题叶句,隔年先有探花心——相期红药浓开日,一醉东风费万金。

逐句解读
「寒景峥嵘岁已深,谁知清淡者冬月亦登临」——寒景峥嵘岁已深,谁知清淡之人在冬月也来登临。

"寒景峥嵘"写冬日的严寒——岁已深寒更重,"清淡者亦登临"写雅士的兴致——冬天也来游园。

「雨吹废馆苔添晕,霜落空城树减阴」——雨吹废馆苔藓增添了晕色,霜落空城树木减少了荫凉。

"废馆苔添晕"写废馆的荒凉——苔痕更深,"空城树减阴"写空城的萧瑟——叶落荫减。

「向晓旋留题叶句,隔年先有探花心」——拂晓旋即留下题叶之句,隔年已经先有了探花之心。

"题叶句"写在落叶上题诗——如红叶题诗,"隔年探花心"写对来年的期待——现在就想着春天的花。

「相期红药浓开日,一醉东风费万金」——相约芍药浓开之日,在东风中一醉不惜万金。

"红药浓开"写芍药盛开——来年春日,"一醉费万金"写畅饮的豪情——醉中不惜万金。

艺术手法
一、以谁知写异:"谁知清淡者冬月亦登临"以谁知写不同寻常——清淡之人冬天也出游。二、以添减写变:"苔添晕""树减阴"以添和减写冬日的变化——苔多叶少。三、以隔年先有写期:"隔年先有探花心"以隔年和先有写对来年的期待——现在就盼春天。四、以费万金写豪:"一醉东风费万金"以万金写畅饮的豪迈——醉中不惜。

总体评价
此诗写冬月游园的雅趣与对春天的期待。

"谁知清淡者冬月亦登临"写雅士的与众不同——冬天也来游园。

"相期红药浓开日一醉东风费万金"写对春天的期待——来年芍药开时当一醉万金。

相关诗词