马上小睡

宋 · 孔平仲

译文

夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠。

沿途桃花令人双眼自然沉醉,昏昏沉沉不知不觉伏在马鞍上睡着了。

觉来已失初时景,流水青山忽满前。

醒来时已经错过了最初的景色,流水青山忽然出现在眼前。

赏析

题解
此诗写马上小睡。夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠——觉来已失初时景,流水青山忽满前。

逐句解读
「夹路桃花眼自醉,昏昏不觉据鞍眠」——夹路的桃花使眼睛自行醉了,昏昏沉沉不知不觉伏在马鞍上睡去。

"桃花眼自醉"写花的迷醉——桃花太美看醉了,"据鞍眠"写睡的姿态——伏在马鞍上睡着了。

「觉来已失初时景,流水青山忽满前」——醒来已经失去了最初的景色,流水青山忽然满布眼前。

"已失初时景"写景的变换——睡着了景也变了,"流水青山忽满前"写新景——忽然看到了山水。

艺术手法
一、以眼自醉写花之迷人:"桃花眼自醉"以醉写桃花的迷人——不用酒就醉了。二、以昏昏不觉写睡之深:"昏昏不觉据鞍眠"以昏昏和不觉写睡的突然——不知不觉就睡着了。三、以已失写景变:"觉来已失初时景"以已失写景的变化——桃花已过山水来了。四、以忽满前写新景的突现:"流水青山忽满前"以忽写新景的出现——忽然山水满眼。

总体评价
此诗写马上小睡的趣味。

"夹路桃花眼自醉昏昏不觉据鞍眠"写花醉人睡。

"觉来已失初时景流水青山忽满前"写睡醒景变——桃花换成了山水。

相关诗词