马上

宋 · 孔平仲

译文

秋山剥枣熟,野水沤麻香。

秋天山里打下的枣子熟了,野外的水里沤麻散发清香。

鸟倦投空木,蝉悲送夕阳。

鸟儿疲倦飞入空树栖息,蝉鸣悲切送别夕阳西下。

去程犹未几,归兴一何长。

离去的路程还不算多,归乡的念头却多么悠长。

应为西斋睡,疏慵意不忘。

想必是在西斋酣睡,疏懒闲适的心情无法忘怀。

赏析

题解
此诗写马上的秋思。秋山剥枣熟,野水沤麻香——鸟倦投空木,蝉悲送夕阳——去程犹未几,归兴一何长——应为西斋睡,疏慵意不忘。

逐句解读
「秋山剥枣熟,野水沤麻香」——秋山里打枣子熟了,野水中沤麻有香味。

"剥枣熟"写秋山的农事——打枣子,"沤麻香"写野水的气味——沤麻的水散发香味。

「鸟倦投空木,蝉悲送夕阳」——鸟倦了投入空树,蝉悲鸣送别夕阳。

"鸟倦投空木"写倦鸟归巢——鸟倦入树,"蝉悲送夕阳"写秋蝉——蝉鸣如送落日。

「去程犹未几,归兴一何长」——离开的路程还不远,归去的念头有多长。

"去程未几"写才出发——才走不远,"归兴一何长"写已思归——归心已长。

「应为西斋睡,疏慵意不忘」——应该是西斋的午睡,疏懒的情意不能忘记。

"西斋睡"写家中的闲适——西斋午睡,"疏慵意不忘"写对闲居的眷恋——疏懒不忘。

艺术手法
一、以剥枣沤麻写秋乡:"剥枣熟""沤麻香"以枣和麻写乡村的秋天——枣熟麻香。二、以鸟倦蝉悲写暮:"鸟倦投空木""蝉悲送夕阳"以倦鸟和悲蝉写傍晚——鸟归蝉鸣。三、以未几一何长写对比:"去程犹未几""归兴一何长"以未几和何长写刚走就想回。四、以西斋睡写归因:"应为西斋睡疏慵意不忘"以西斋午睡写思归的原因——想念闲居。

总体评价
此诗写旅人刚出发就思归。

"去程犹未几归兴一何长"写最朴素的思归——才走不远就想回家。

"应为西斋睡疏慵意不忘"写思归的原因——想念西斋午睡的闲懒。

相关诗词