六月五日

宋 · 孔平仲

译文

洒汗通宵已废眠,起来犹觉眼生烟

通宵流汗已经废了睡眠起来还觉得眼冒烟

黄埃滚滚人行地,赤气腾腾日出天

黄埃滚滚人走在地上赤气腾腾太阳升上天空

纨扇急挥风亦热,银瓶空挂井无泉

纨扇急挥风也是热的银瓶空挂井里没有泉水

狂心于此思霜雪,安得师文扣羽弦

狂心于此想念霜雪怎能像师文那样扣羽弦致雪

赏析

题解
此诗写六月五日的酷热。洒汗通宵已废眠,起来犹觉眼生烟——黄埃滚滚人行地,赤气腾腾日出天——纨扇急挥风亦热,银瓶空挂井无泉——狂心于此思霜雪,安得师文扣羽弦。

逐句解读
「洒汗通宵已废眠,起来犹觉眼生烟」——通宵流汗已经废了睡眠,起来还觉得眼冒烟。

"洒汗通宵"写夜的酷热——整夜出汗,"眼生烟"写热得发晕——眼冒金星。

「黄埃滚滚人行地,赤气腾腾日出天」——黄埃滚滚人走在地上,赤气腾腾太阳升上天空。

"黄埃滚滚"写地面的热——尘土飞扬,"赤气腾腾"写天空的热——烈日如火。

「纨扇急挥风亦热,银瓶空挂井无泉」——纨扇急挥风也是热的,银瓶空挂井里没有泉水。

"纨扇急挥风亦热"写风都热——扇出来的风也是热的,"井无泉"写井也干了——连井水都没有了。

「狂心于此思霜雪,安得师文扣羽弦」——狂心于此想念霜雪,怎能像师文那样扣羽弦致雪。

"思霜雪"写极度渴望清凉——只想冰天雪地,"师文扣羽弦"用典故——师文弹琴能致雪。

艺术手法
一、以通宵废眠写热极:"洒汗通宵已废眠"以废眠写热——热到睡不着。二、以黄埃赤气写天地之热:"黄埃滚滚""赤气腾腾"以地上天上写无处不热。三、以风亦热井无泉写绝境:"风亦热""井无泉"以风热井干写绝境——无处可避。四、以师文扣羽弦写愿:"安得师文扣羽弦"以师文弹琴致雪的典故写极度渴望——恨不得弹琴召雪。

总体评价
此诗写酷热的极致。

"纨扇急挥风亦热银瓶空挂井无泉"写热的绝境——风热井干。

"狂心于此思霜雪安得师文扣羽弦"写极热的渴望——恨不得弹琴召雪。

相关诗词