柳絮

宋 · 孔平仲

译文

风定漫漫雪不飞

风停了漫天似雪的柳絮不再飞舞

忽然飘荡几时归

忽然又飘荡起来,何时才能归去

琼林金谷知多少

华美的园林和富贵的庭院不知有多少

半入楼台半拂衣

一半飘入楼台之中,一半拂过行人的衣裳

赏析

题解
此诗咏柳絮,写柳絮风停不飞、忽然飘荡的形态变化,又以琼林金谷之喻写出柳絮的去向——半入楼台半拂人衣,轻盈飘忽,情趣盎然。

逐句解读
「风定漫漫雪不飞,忽然飘荡几时归」——风停了漫天的柳絮不再飞舞,忽然又飘荡起来何时才能归去?"漫漫雪"以雪喻柳絮,"不飞"与"忽然飘荡"写出柳絮的间歇性飘飞,"几时归"以拟人手法写柳絮的无根飘零。

「琼林金谷知多少,半入楼台半拂衣」——如同琼林金谷般奢华之地不知有多少,柳絮一半飘入了楼台一半拂过了衣裳。

"琼林金谷"用石崇金谷园之典,喻富贵人家;

"半入楼台半拂衣"写柳絮的去向,一半归于富贵楼台,一半拂过行人衣裳,既是实写也暗喻贫富之别。

艺术手法
全诗以柳絮的飘荡为核心意象。

"风定不飞"与"忽然飘荡"的对比写出柳絮的无常——正如人的命运。

"半入楼台半拂衣"以精确的比例写柳絮的去向,既是对景物的观察也暗含对人世的感慨——同为柳絮,去向各异,令人联想人生的际遇不同。

总体评价

相关诗词