林夫访及书室夜话又用元韵

宋 · 孔平仲

译文

珠玉相辉媿我形

珠玉交辉更让我自惭形秽

正如朽壤附云亭

正如朽土依附在高耸的云亭之上

宦情已比春云薄

做官的心意已经比春云还要淡薄

交义犹期老柏青

交情却还期望像老柏一样四季长青

坐久北窗号过雁

久坐北窗听见大雁飞过的鸣叫

谈余荒戍咽疏铃

谈话之余荒凉的戍所传来稀疏的铃声

知君不厌寒宵景

知道你不嫌弃寒冷夜晚的景致

世上风霜已屡经

世上的风霜你已屡次经历过

赏析

题解
此诗写林夫访及书室夜话。珠玉相辉媿我形,正如朽壤附云亭——宦情已比春云薄,交义犹期老柏青——坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃——知君不厌寒宵景,世上风霜已屡经。

逐句解读
「珠玉相辉媿我形,正如朽壤附云亭」——珠玉相辉映令我自愧形秽,正如朽壤依附云亭。

"珠玉"写友人的才华,"朽壤"写自己的卑微——你如珠玉我如朽壤。

「宦情已比春云薄,交义犹期老柏青」——做官的心情已经比春云还薄,交友的义气还期待如老柏常青。

"宦情薄"写对仕途的冷淡,"老柏青"写对友情的坚守——仕途冷淡但友情不冷。

「坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃」——坐得久了北窗外号过飞雁,谈完话荒戍中咽下疏落的铃声。

"号过雁"写夜深雁过,"咽疏铃"写铃声的悲咽——夜深人静。

「知君不厌寒宵景,世上风霜已屡经」——知道你不厌弃寒宵的景象,世上的风霜已经屡次经历。

"不厌寒宵"写不畏寒夜,"风霜屡经"写历尽沧桑——我们都不怕寒夜因为已经历尽风霜。

艺术手法
一、以珠玉写人:"珠玉相辉"以珠玉写友人的才华——你如珠玉我如朽壤。二、以薄厚写情:"宦情薄""老柏青"以仕途的薄与友情的青写对比——仕途冷淡但友情不冷。三、以雁铃写夜:过雁与疏铃写夜深的寂静——雁过则夜更深铃咽则更静。四、以霜写历:"风霜已屡经"以风霜写历尽的沧桑——我们不怕寒夜因为已历经风霜。

总体评价
此诗写夜话的深情。

"宦情已比春云薄交义犹期老柏青"写出了最真的友情——仕途冷淡但友情如老柏常青。

"知君不厌寒宵景世上风霜已屡经"写出了最深的理解——我们都经历了太多风霜,寒夜不可怕。

相关诗词