两头纤纤 其一

宋 · 孔平仲

译文

两头纤纤新月眉,半白半黑对客棋。

两头尖细如同新月的弯眉,半白半黑如同与客对弈的棋子。

腷腷膊膊拊翼鸡,磊磊落落饤坐梨。

扑扑拍翅是那抱窝的母鸡,大大小小错落排列是席上的梨子。

赏析

题解
此诗为两头纤纤体第一首,以三组对偶写两端纤细、半白半黑、腷腷膊膊、磊磊落落四种状态。新月眉、对客棋、拊翼鸡、饤坐梨,意象鲜明。

逐句解读
「两头纤纤新月眉」——两头纤细如同新月的蛾眉。以新月的弯细写"两头纤纤"之形,纤细如眉。

「半白半黑对客棋」——半白半黑如同对客下棋的棋子。以棋子的黑白写"半白半黑"之色,对弈时棋盘上黑白交错。

「腷腷膊膊拊翼鸡」——腷腷膊膊如同拍打翅膀的鸡。以鸡拍翅的声音写"腷腷膊膊"之声,拟声而生动。

「磊磊落落饤坐梨」——磊磊落落如同盘席上堆饤的梨子。以果盘中堆叠的梨写"磊磊落落"之态,磊落有致。

艺术手法
此诗为两头纤纤体,是中国古代的一种特殊诗体。每句以一个固定词语开头,后面跟随一个比喻意象:"纤纤"配新月眉、"半白半黑"配棋、"腷腷膊膊"配鸡、"磊磊落落"配梨,声态形色各具特色。

总体评价

相关诗词