两头纤纤 其五

宋 · 孔平仲

译文

两头纤纤新采菱,半白半黑玉污蝇。

两头尖尖如同新采的菱角,半白半黑如同白玉上沾了苍蝇的污迹。

腷腷膊膊马踏冰,磊磊落落枝压橙。

噗噗作响如同马蹄踏在冰面上,磊磊落落如同树枝压着橙子。

赏析

题解
此诗为两头纤纤体第五首,以新采菱、玉污蝇、马踏冰、枝压橙为意象,写出了秋冬之际的丰富景象。

逐句解读
「两头纤纤新采菱」——两头纤细如同新采的菱角。以菱角的尖角写"两头纤纤"之形——菱角两端翘起如角。

「半白半黑玉污蝇」——半白半黑如同美玉上沾了苍蝇的污点。以玉白蝇黑写"半白半黑"——白璧微瑕,美中有缺。

「腷腷膊膊马踏冰」——腷腷膊膊如同马蹄踏冰。以马踏冰面的声音写"腷腷膊膊"——冬日出行的艰辛。

「磊磊落落枝压橙」——磊磊落落如同枝条压弯的橙子。以橙子的累累写"磊磊落落"之态——果实丰硕枝条弯垂。

艺术手法
此诗为两头纤纤体,从"新采菱"的秋收到"马踏冰""枝压橙"的冬日,写出了季节的推移。

"玉污蝇"的微瑕与"枝压橙"的丰硕构成对比——有缺憾也有丰收。

总体评价

相关诗词