李太白

宋 · 孔平仲

译文

卓哉太白诗家徒,天然俊逸不可拘。

卓越啊太白这位诗坛宗师,天然俊逸不可拘束。

豪文脱去刻削巧,远意得自浑沌初。

豪迈之文脱离了雕琢之巧,深远的意境得自天地初开之时。

酒醒落笔洒风雨,当时所就皆须臾。

酒醒后落笔如风雨洒落,当时的佳作皆是顷刻间完成。

骅骝驰骤日千里,鸿鹄轩腾凌九虚。

如骏马驰骋日行千里,如鸿鹄翱翔直上九天。

蹇馿尺鷃不足道,徐步低翥何区区。

跛驴和小雀不足称道,慢步低飞何等渺小。

后人吟咏多自蔽,锼句炼字为良图。

后人吟诗多自设遮蔽,雕琢字句当作上策。

撞金拊石皆可听,未若霹灵轰天衢。

敲金击石都有可听之处,却不如雷霆轰击天街。

公之大材不小到,俗议何者相加诬。

李公的大材不会只成就小事,世俗的议论哪能加以诬蔑。

贱生仰公风格美,未能仿佛空踌躇。

晚辈仰慕公的风骨之美,未能仿效只能徒然踌躇。

赏析

题解
此诗为赞李白之作。卓哉太白诗家徒天然俊逸不可拘——豪文脱去刻削巧远意得自浑沌初——酒醒落笔洒风雨当时所就皆须臾——骅骝驰骤日千里鸿鹄轩腾凌九虚。诗人盛赞李白天才自然不可拘束,远非后人锼句炼字可比——撞金拊石皆可听未若霹雳轰天衢——公之大材不小到俗议何者相加诬。全诗以雄豪的笔调写出了对李白天才的崇仰。

逐句解读
「卓哉太白诗家徒,天然俊逸不可拘」——卓绝啊李白这位诗家之徒,天然俊逸不可拘束。

"诗家徒"写李白的诗人身份,"不可拘"写天才不受约束——自然天成。

「豪文脱去刻削巧,远意得自浑沌初」——豪迈的文章脱去了刻意雕琢的技巧,深远的意趣得自天地混沌之初。

"脱去刻削巧"写不事雕琢,"浑沌初"写原始天真的境界——李白之诗如天地初开。

「酒醒落笔洒风雨,当时所就皆须臾」——酒醒后落笔如洒风雨,当时所成就的都在须臾之间。

"洒风雨"写笔力的雄健,"皆须臾"写才思的敏捷——信手拈来便是杰作。

「骅骝驰骤日千里,鸿鹄轩腾凌九虚」——骅骝驰骋日行千里,鸿鹄高飞凌驾九天。

"骅骝"以骏马喻李白,"鸿鹄"以大鸟喻李白——气势超凡。

「蹇馿尺鷃不足道,徐步低翥何区区」——跛驴和小雀不足道,徐步低飞何其渺小。

"蹇驴尺鷃"以跛驴小雀喻凡才,"何区区"写渺小——对比李白的骅骝鸿鹄。

「后人吟咏多自蔽,锼句炼字为良图」——后人吟咏多自我蒙蔽,锼句炼字以为是良策。

"自蔽"写自我局限,"锼句炼字"写刻意雕琢——后人之诗不如李白的天成。

「撞金拊石皆可听,未若霹灵轰天衢」——撞击金玉敲击石头都可以听,但不如霹雳轰响在天街。

"撞金拊石"写凡才之诗虽也不错,"霹雳轰天衢"写李白之诗如霹雳惊天——有云泥之别。

「公之大材不小到,俗议何者相加诬」——公的大材不小就,俗议有什么能加诬?"不小到"写大材终有大用,"相加诬"写俗人的非议不足道——大才不容俗议。

「贱生仰公风格美,未能仿佛空踌躇」——我仰慕公的风格之美,未能仿佛只能空自踌躇。

"仰公风格美"写崇仰,"空踌躇"写望尘莫及——追慕而不可及。

艺术手法
一、以物喻人:骅骝鸿鹄喻李白,蹇驴尺鷃喻凡才——对比鲜明。二、以声喻诗:撞金拊石喻凡才之诗,霹雳轰天衢喻李白之诗——声音的对比写诗力的悬殊。三、以天写人:"远意得自浑沌初"以天地混沌喻李白诗意的原始天真——不是人力而是天工。四、以谦写仰:"未能仿佛空踌躇"以自己的不能仿佛写对李白的崇仰——越高山越觉己之渺小。

总体评价
此诗是孔平仲对李白最崇高的赞歌。

"天然俊逸不可拘"写出了李白诗的天才——不是人力所能约束而是天成的俊逸。

"撞金拊石皆可听未若霹雳轰天衢"是最精彩的比喻——凡才之诗如金石可听,但李白之诗如霹雳惊天,不可同日而语。末以"未能仿佛空踌躇"收束——追慕而不能及,崇仰之情溢于言表。

相关诗词