立秋日呈梦锡

宋 · 孔平仲

译文

今日才立秋,凉风已萧瑟。

今天刚立秋,凉风已萧瑟而来

我不感时节,念子行有日。

我不感伤时节变化,只是念及你出行之日将至

忆初同赴官,相后惟一月。

回想当初一同赴任,前后相差只有一个月

子先脱然去,我独不得发。

你先洒脱地离去,我却独独不能脱身

江边舍未还,汴上生计足。

江边的房舍还没归还,汴上的生计却已充足

古之仕为荣,今则富者福。

古人做官是为荣耀,如今做官只是富者的福分

子随鸿鹄高,我恋升斗食。

你随鸿鹄高飞远去,我还在贪恋升斗之食

岂徒别离悲,更有长太息。

岂止是别离的悲伤,更有长长的叹息

赏析

题解

此诗在立秋日呈梦锡,感叹两人同赴官职而命运不同——梦锡先离任而去,诗人却仍困于微职。诗人反思仕途之意义,古之为官是荣耀,今之为官不过为富贵,自己恋栈升斗之禄,不如友人鸿鹄高飞。

逐句解读

「今日才立秋,凉风已萧瑟」——今天刚立秋,凉风已萧瑟而来。

「我不感时节,念子行有日」——我不感伤时节变化,只是念及你出行之日将至。

「忆初同赴官,相后惟一月」——回想当初一同赴任,前后相差只有一个月。

「子先脱然去,我独不得发」——你先洒脱地离去,我却独独不能脱身。

「江边舍未还,汴上生计足」——江边的房舍还没归还,汴上的生计却已充足。写梦锡离任后的生活宽裕。

「古之仕为荣,今则富者福」——古人做官是为了荣耀,如今做官只是富者的福分。对仕途本质的反思。

「子随鸿鹄高,我恋升斗食」——你随鸿鹄高飞远去,我还在贪恋升斗之食。以鸿鹄与升斗比喻两人境遇的高下之别。

「岂徒别离悲,更有长太息」——岂止是别离的悲伤,更有长长的叹息。不是简单的惜别,而是对人生选择的深层感慨。

艺术手法

此诗以对比见长。立秋的萧瑟与诗人内心的悲凉相互映衬,但诗人说"我不感时节"——不是季节让他伤感,而是友人的离去。梦锡的"脱然去"与诗人的"不得发"对比,"鸿鹄高"与"升斗食"对比,一高一低、一脱一恋,写出了两人不同的选择和境遇。

"古之仕为荣,今则富者福"以古今对比揭示仕途本质的变化,议论精辟。

总体评价

此诗以送别为契机,反思了仕途的意义和人生的选择。诗人对梦锡的洒脱离去既羡慕又自省——羡慕其高飞如鸿鹄,自省自己贪恋升斗之食的卑微。

"岂徒别离悲,更有长太息"将惜别之情上升为人生之叹,使全诗超越了一般送别诗的格局。

相关诗词