离合转韵寄常父

宋 · 孔平仲

译文

舒州寄官舍,舍在潜峰下。

我寄居在舒州的官舍之中,这官舍坐落在天柱山下。

密迩豫章城,山川无十程。

离豫章城很近,山水之间还不到十天的路程。

音书常络绎,日日通消息。

书信常常往来不断,每天都有消息相通。

况复多唱酬,兄埙弟竽笛。

况且我们还经常诗词唱和,就像兄吹埙弟吹竽笛一般和谐。

秋风鸣竹林,火退避新金。

秋风吹过竹林发出声响,火气消退避让新生的金气。

怅望南来雁,长年空此心。

怅然望着南飞的大雁,常年辜负了这颗思念之心。

赏析

题解
此诗以离合转韵体寄常父(孔武仲),写舒州官舍在潜峰之下,密迩豫章城,音书络绎、唱酬不断,如兄埙弟篪,末写秋风鸣林、怅望南雁、长年空心的思念。

逐句解读
「舒州寄官舍,舍在潜峰下」——寄居舒州的官舍,官舍在潜峰之下。

"潜峰"即天柱山,写居处的地理环境——名山之下。

「密迩豫章城,山川无十程」——密迩靠近豫章城,山川之间不过十程路。

"密迩"写距离之近,"无十程"写路途之短——虽然分隔但距离不远。

「音书常络绎,日日通消息」——书信经常络绎不绝,日日都能互通消息。

"络绎"写音书的频繁,"日日通"写联络的通畅——距离近则音书便。

「况复多唱酬,兄埙弟竽笛」——况且还有许多唱酬,如兄吹埙弟吹竽笛。

"埙篪"用兄弟埙篪相和之典,写兄弟间的诗文唱和如乐器合奏般和谐。

「秋风鸣竹林,火退避新金」——秋风吹鸣了竹林,火气退避新金之气。

"火退避新金"写五行中秋金替代夏火——秋天到来了。

「怅望南来雁,长年空此心」——怅然远望南来的大雁,长年空负了这颗心。

"南来雁"写秋天的标志,"空此心"写思念的徒然——雁来人未来,心空望不空。

艺术手法
全诗以转韵写情感的转折。前四韵写近与通——距离近、音书通、唱酬多,气氛欢快;后两韵写远与空——秋风起、雁南来、心空望,气氛悲凉。

"兄埙弟竽笛"的和谐与"长年空此心"的孤独形成反差,近与远、通与空的对比写出了物理距离近但心理距离远的微妙感受。

总体评价

相关诗词