李白祠堂 其一

宋 · 孔平仲

译文

洒落风标真谪仙

飘逸洒脱的风姿真是天上的谪仙人

精神犹恐笔难传

他的精神气度恐怕笔墨难以传达

文章若出斯人手

文章若是出自此人之手

壮浪雄豪一自然

壮阔豪迈的气魄一派天然而成

赏析

题解
此诗写李白祠堂。洒落风标真谪仙,精神犹恐笔难传——文章若出斯人手,壮浪雄豪一自然。

逐句解读
「洒落风标真谪仙,精神犹恐笔难传」——洒落的风标真是谪仙,精神恐怕笔也难以传达。

"洒落风标"写李白的潇洒——如谪仙人,"笔难传"写精神的难以尽写——李白的气魄笔墨难传。

「文章若出斯人手,壮浪雄豪一自然」——文章如果出自此人手笔,壮浪雄豪一切都自然。

"壮浪雄豪"写文章的风格——壮阔如浪雄奇如豪,"一自然"写一切的浑然天成——不是刻意为之而是自然流露。

艺术手法
一、以谪仙写人:"真谪仙"以谪仙写李白——天上谪居人间的仙人。二、以笔难传写神:"精神犹恐笔难传"以笔难传写李白的超凡——精神之气笔墨难尽。三、以壮浪雄豪写风:"壮浪雄豪"以壮和豪写李白文章的风格——壮阔雄奇。四、以自然写真:"一自然"以自然写真——不是做作而是天成。

总体评价
此诗写李白,以最简的笔墨写最真切的评价。

"洒落风标真谪仙精神犹恐笔难传"写李白的超凡——是真正的谪仙人精神笔墨难尽。

"文章若出斯人手壮浪雄豪一自然"写李白文章的本质——壮浪雄豪一切自然天成。

相关诗词