宽恤民力

宋 · 孔平仲

译文

天地清明日,君臣际会秋。

天地清明之日,君臣遇合之秋。

雷霆大号徧,雨雪湛恩流。

雷霆般的大号令传遍四方,雨雪般的深恩流布天下。

士卒休群戍,耕桑劝九州。

让士卒从各处戍守中休整,劝勉九州百姓耕桑。

中邦节赐予,下吏省诛求。

中原之邦节制赏赐的开支,基层官吏减少对百姓的诛求。

物继由庚咏,民喧击壤讴。

万物继续《由庚》之诗的太平咏唱,百姓喧闹着唱起《击壤》之歌。

泰宁堪坐致,宽恤此良谋。

太平安宁可以坐而致之,宽恤民力就是最好的谋略。

户晓为今失,官询校古羞。

家家户户都知道当今的过失,官府访询考察与古之善政相比深感惭愧。

愚言惟圣择,神断戒优游。

愚钝之言唯有圣上选择取舍,果断决策切戒优柔寡断。

赏析

题解
此诗为政论之作,论述宽恤民力的重要性。天地清明、君臣际会之时,当以雷霆号令、雨雪恩泽,休兵劝农,省刑罚薄赋敛,方能坐致太平。

逐句解读
「天地清明日,君臣际会秋」——天地清明之日,君臣遇合之秋。以天地清明比喻政治清明,以"际会秋"写君臣遇合当如秋之肃杀有力,是建功立业的时机。

「雷霆大号徧,雨雪湛恩流」——雷霆般的大号令传遍四方,雨雪般的深恩流布天下。

"雷霆"喻政令之严明,"雨雪"喻恩泽之广被,一严一宽,恩威并施。

「士卒休群戍,耕桑劝九州」——让士卒从各处戍守中休整,劝勉九州百姓耕桑。

"休群戍"写止战,"劝九州"写重农,兵息农兴是太平之基。

「中邦节赐予,下吏省诛求」——中原之邦节制赏赐的开支,基层官吏减少对百姓的诛求。

"节赐予"写节流,"省诛求"写减轻负担,二者并举是宽恤民力的具体措施。

「物继由庚咏,民喧击壤讴」——万物继续《由庚》之诗的太平咏唱,百姓喧闹着唱起《击壤》之歌。

"由庚"是《诗经》篇名,喻万物得所;

"击壤"用尧时老人击壤而歌之典,喻太平盛世。

「泰宁堪坐致,宽恤此良谋」——太平安宁可以坐而致之,宽恤民力就是最好的谋略。

"坐致"写太平之易——只要宽恤民力即可,"良谋"是对宽恤之策的肯定。

「户晓为今失,官询校古羞」——家家户户都知道当今的过失,官府若去访询考察则对比古人深感惭愧。

"户晓"写民间的普遍不满,"校古羞"写与古之善政相比令人惭愧。

「愚言惟圣择,神断戒优游」——愚钝之言唯有圣上选择取舍,果断决策切戒优柔寡断。

"圣择"是对君主的期望,"戒优游"是告诫不可犹豫不决,以进言收束全诗。

艺术手法
全诗为典型的政论体,以四言为主的句式增加了庄重感。从宏观(天地清明)到具体(休戍劝农、节赐省求),再到历史参照(由庚击壤),最后以进言收束,逻辑严密。

"雷霆"与"雨雪"的比喻将抽象的政令具象化,"击壤"之典寄托了对理想政治的向往。

总体评价

相关诗词