哭张子礼

宋 · 孔平仲

译文

漾檝贵池郡,伤心甘泽园。

在贵池郡荡桨泛舟,心中伤感于甘泽园。

笑言成死别,风味想生存。

欢声笑语竟成了永别,他的风度气韵只能在回忆中想象。

花木春无主,蒿莱昼掩门。

花木到了春天已无主人照管,蒿草白天就遮掩了门户。

尚思歌舞会,些语为招魂。

还想念着往日歌舞聚会,用招魂的辞语来呼唤你的灵魂。

赏析

题解
此诗哭张子礼,写对友人的深切哀悼。漾檝贵池郡,伤心甘泽园——笑言成死别,风味想生存——花木春无主,蒿莱昼掩门——尚思歌舞会,些语为招魂。全诗以死别的沉痛写对友人的怀念,以花木无主、门庭荒芜写人亡的凄凉。

逐句解读
「漾檝贵池郡,伤心甘泽园」——划桨到了贵池郡,伤心于甘泽园中。

"漾檝"写舟行而来,"甘泽园"写友人故园——来到友人的故地伤心不已。

「笑言成死别,风味想生存」——笑谈言笑竟成了死别,风度韵味只能在想象中回忆其生时。

"笑言成死别"写生离变成死别的突兀,"想生存"写只能在回忆中想见其生时的风度——人已逝风度犹在心中。

「花木春无主,蒿莱昼掩门」——花木在春天没有主人,蒿莱在白天掩盖了门。

"春无主"写花木无人打理,"昼掩门"写门庭荒芜——人亡则园废。

「尚思歌舞会,些语为招魂」——还在思念歌舞聚会,用些语来招魂。

"歌舞会"写往日的欢乐,"些语招魂"用楚辞招魂的格式写对友人的召唤——以歌招魂盼其归来。

艺术手法
一、以景写亡:"花木春无主蒿莱昼掩门"以花木无主门庭荒芜写人亡的凄凉——花木犹在人已不在。二、以笑写悲:"笑言成死别"以笑写悲——笑谈之间竟是永别,生离变成死别。三、以想写亡:"风味想生存"以想象写死亡——只能想象其生时的风度,说明人已不可再见。四、以招写望:"些语为招魂"以楚辞招魂写对友人的渴望——招魂是希望友人能回来。

总体评价
此诗哭张子礼,以沉痛的笔调写对友人的哀悼。

"笑言成死别"是最痛切的一句——笑谈之间竟是永别。

"花木春无主蒿莱昼掩门"是最凄凉的一句——花木春来却无主人打理,门庭荒芜如人之消亡。

"些语为招魂"以楚辞的方式为友人招魂——虽知人不可复生但仍以歌招魂,悲至极处。

相关诗词