枯柳

宋 · 孔平仲

译文

窾枯路傍柳,种插从何年

路旁中空枯槁的柳树从何年种插在此

枯条不可见,人立何岿然

枯枝已经看不见了它像人一样岿然屹立

轻脆岂耐久,心腹俱空穿

木质轻脆怎能耐久心腹都已中空穿透

上无一鸟巢,下系万里船

上面没有一只鸟筑巢下面却系着万里远来的船只

想见方浓时,飞花舞青天

想象它枝繁叶茂之时飞花柳絮在青天中飞舞

行人多攀折,惨淡驻征鞭

行人常常攀折柳枝在惨淡中停下征鞭驻足

今也傲突兀,东西过谁怜

如今却傲然突兀地立着东西经过的人有谁怜悯

陋质非焦桐,难试朱丝弦

粗陋的木质不像焦桐无法试弹朱丝弦

英华余岁许,白蚁争回旋

剩余的英华还能有几年白蚁争相在里面盘旋

雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠

雷公飞火试着照一照深处恐怕有乖龙沉睡

赏析

题解
此诗以枯柳为咏物对象,从路旁枯柳的岿然独立写起,追溯其从繁盛到枯败的历程,最终以雷公飞火一试照的奇想收束——或许枯柳深处还潜藏着一条乖龙。全诗以枯柳喻人生的盛衰荣枯,既有对枯柳昔日辉煌的追忆,也有对今日无人怜的感慨,更以奇想赋予了枯柳以神秘的希望。

逐句解读
「窾枯路傍柳,种插从何年」——路旁中空枯槁的柳树,从何年种插在此?"窾枯"写柳树中空枯败,"从何年"写年代的久远。

「枯条不可见,人立何岿然」——枯枝已经看不见了,它像人一样岿然屹立。

"人立"写枯柳的主干如人直立,"岿然"写其虽枯而立的顽强。

「轻脆岂耐久,心腹俱空穿」——木质轻脆怎能耐久?心腹都已中空穿透。写枯柳的内在——外表岿然,内里已空。

「上无一鸟巢,下系万里船」——上面没有一只鸟筑巢,下面却系着万里远来的船只。

"无鸟巢"写枯柳的荒凉,"系万里船"写枯柳仍有实用价值——虽枯而有用。

「想见方浓时,飞花舞青天」——想象它枝繁叶茂之时,飞花柳絮在青天中飞舞。

"方浓时"写昔日的繁华,"飞花舞青天"写柳絮飞扬的盛景。

「行人多攀折,惨淡驻征鞭」——行人常常攀折柳枝,在惨淡中停下征鞭驻足。

"攀折"写柳枝的受欢迎,"驻征鞭"写行人因柳而驻足。

「今也傲突兀,东西过谁怜」——如今却傲然突兀地立着,东西经过的人有谁怜悯?"傲突兀"写枯柳的倔强,"谁怜"写无人关注的落寞。

「陋质非焦桐,难试朱丝弦」——粗陋的木质不像焦桐,无法试弹朱丝弦。用蔡邕以焦桐制琴的典故——枯柳不是焦桐,不能制成琴瑟。

「英华余岁许,白蚁争回旋」——剩余的英华还能有几年?白蚁争相在里面盘旋。写枯柳的加速衰败,白蚁蛀蚀。

「雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠」——雷公飞火试着照一照,深处恐怕有乖龙沉睡。末句以奇想收束——枯柳虽朽,其深处或许还潜藏着一条龙,等待雷火唤醒。这是对枯柳最深层的寄望——即使表面枯败,内在可能还蕴含着不可知的力量。

艺术手法
一、今昔对比:昔日的"飞花舞青天""行人多攀折"与今日的"无鸟巢""谁怜"对比,盛衰之感强烈。二、多重寓意:枯柳既是具体的树木,也喻人生的盛衰、仕途的荣枯,更暗示衰败中可能潜藏的力量。三、用典对比:以焦桐制琴的典故反衬枯柳之无用,又以"乖龙眠"的奇想反转——无用之中或有至用。四、以奇想结:末句"深处恐有乖龙眠"以不可能的想象赋予了枯柳以神秘和希望,是全诗最精彩的收束。

总体评价
此诗以枯柳为对象,写尽了盛衰荣枯的感慨。从"飞花舞青天"的繁华到"傲突兀"的孤寂,从"行人多攀折"的受宠到"谁怜"的冷落,枯柳的一生就是人生的缩影。但诗人不满足于写枯败,末句"深处恐有乖龙眠"以奇想赋予了枯柳以希望——即使枯败至极,内在也许还潜藏着不可知的力量。这一笔将全诗从悲叹提升到期待,从写实升华到浪漫,意蕴深远。

相关诗词