口占

宋 · 孔平仲

译文

东皇旌节下蓬壶,一夕芳菲徧海隅

东皇的旌节从蓬壶降下一夜之间芳菲遍布海隅

红破露花将引蝶,绿深烟柳已藏乌

红色绽开露花将要引蝶绿色深浓烟柳已经藏乌

异乡旅食频年久,故国风光此日殊

异乡旅居已经多年故国的风光今日不同

常是登高牵望眼,醉吟今喜在江湖

常常是登高牵动望乡之眼醉吟今日却喜在江湖

赏析

题解
此诗口占写春日的美景与思乡。东皇旌节下蓬壶,一夕芳菲徧海隅——红破露花将引蝶,绿深烟柳已藏乌——异乡旅食频年久,故国风光此日殊——常是登高牵望眼,醉吟今喜在江湖。

逐句解读
「东皇旌节下蓬壶,一夕芳菲徧海隅」——东皇的旌节从蓬壶降下,一夜之间芳菲遍布海隅。

"东皇旌节"写春神的降临,"一夕徧海隅"写春来的迅疾——一夜之间春满海角。

「红破露花将引蝶,绿深烟柳已藏乌」——红色绽开露花将要引蝶,绿色深浓烟柳已经藏乌。

"红破露花"写花的初开——红绽露润引蝶来,"绿深烟柳"写柳的茂密——绿深烟浓藏乌鸦。

「异乡旅食频年久,故国风光此日殊」——异乡旅居已经多年,故国的风光今日不同。

"频年久"写离乡之久,"此日殊"写故国风光今非昔比——客居异乡思念故国。

「常是登高牵望眼,醉吟今喜在江湖」——常常是登高牵动望乡之眼,醉吟今日却喜在江湖。

"牵望眼"写思乡的目光,"喜在江湖"写虽思乡却喜在江湖——思乡与自由并存。

艺术手法
一、以东皇写春:"东皇旌节下蓬壶"以东皇降旌写春来——春神降旨一夜春来。二、以红绿写春:"红破露花""绿深烟柳"以红与绿写春色——花红柳绿。三、以蝶乌写生:"将引蝶""已藏乌"以蝶与乌写春的生机——蝶来乌藏。四、以喜写达:"醉吟今喜在江湖"以喜写达观——虽思乡却能享受江湖的自由。

总体评价
此诗写春日的美景与思乡。

"红破露花将引蝶绿深烟柳已藏乌"写春色最美——花红引蝶柳绿藏乌。

"异乡旅食频年久故国风光此日殊"写思乡之深——客居多年故国风光今非昔比。

相关诗词