君住

宋 · 孔平仲

译文

君住水西我水东,

你住在水的西边我住在水的东边,

东岸波生西岸风。

东岸掀起波浪西岸吹来阵风。

哀哉中截锦绣段,

可悲啊,中间被截断了锦绣般的衣段,

上襦下裳各一半。

上衣和下裙各分得一半。

小星隆隆怒且鸣,

小星隆隆作响,怒气冲冲地鸣叫,

前驱贪狼后欃枪。

前面驱赶着贪狼星,后面跟随着彗星。

何如尽遣收芒角,

不如全都遣散收起它们的锋芒,

惟放当天皓月行。

只让当空的皓月自由运行。

赏析

题解

此诗以"君住水西我水东"起兴,以两岸分离为喻,写天上的星象与地上的离恨。诗人以天上贪狼、欃枪等凶星比喻世间的纷争,愿收尽星辰的芒角,只放皓月当空。

逐句解读

「君住水西我水东,东岸波生西岸风」——你住在水西我住在水东,东岸生波西岸起风。以两岸分隔写离别。

「哀哉中截锦绣段,上襦下裳各一半」——悲哀啊中间截断了锦绣段,上衣和下裙各占一半。以锦绣被截比喻被分离的人,本是一体却被分成两半。

「小星隆隆怒且鸣,前驱贪狼后欃枪」——小星隆隆作响愤怒而鸣,前面驱赶着贪狼星后面跟随着欃枪星。

"贪狼""欃枪"都是星名,古代占星学中为凶星,主兵戈灾难。

「何如尽遣收芒角,惟放当天皓月行」——何不把星辰的芒角全部收去,只放当天的一轮皓月运行。愿天下太平、消弭纷争,只留明月高悬。

艺术手法

此诗以星象喻人事,构思新颖。

"中截锦绣段,上襦下裳各一半"以衣物被截写人被分离,形象而沉痛。

"贪狼""欃枪"以凶星比喻世间纷争,天上星斗与人间离乱相互映照。末句"何如尽遣收芒角,惟放当天皓月行"以浪漫的想象收束——收尽凶星的光芒,只留皓月当空,既是对天下太平的祈愿,也是对人间团圆的期待。芒角既指星芒,也暗指人的锋芒与争端。

总体评价

此诗以星象写离乱,以天上凶星喻人间纷争,立意新颖。末句"惟放当天皓月行"以浪漫的想象写出了对太平的渴望——不要纷争,只要明月当空,人与月同圆。全诗构思奇特,寄意深远。

相关诗词