郡名诗呈吕元钧五首 其四

宋 · 孔平仲

译文

南轩何靓深,触处皆野质。

南轩何等清幽深邃,触处都是野逸的质朴。

檐间画眉语,砌下霜筠密。

檐间有画眉鸟鸣语,台阶下霜竹密集。

小窗任明晦,一榻随伸屈。

小窗任凭明暗变化,一榻之上随意伸展或蜷曲。

宿鸟聚樛枝,凉蝉噪𡴴荜。

栖宿的鸟聚集在弯曲的枝条上,凉蝉在竹篱间噪鸣。

端居得颐养,诚意更精一。

端居安坐得到颐养,诚意更加精专纯粹。

夏阑体长健,春至转安佚。

夏末身体更加健壮,春来转为安闲逸乐。

铅鼎熟黄牙,仙经横缥帙。

铅鼎中炼熟了黄牙,仙经横放在缥帙之中。

和言不忤俗,定力何转物。

温和的言语不触犯世俗,定力何须转动物境。

嗟我已龙钟,江潭恋章绂。

叹息我已老态龙钟,在江潭之间还恋着官服。

尘中素袍化,镜里韶颜失。

尘俗之中素袍已经褪色,镜中青春的容颜已经失去。

爱君诗思茂,雅奏合竽瑟。

爱慕你的诗思茂盛,雅奏合乎竽瑟之音。

爱君道气成,金石丛寿骨。

爱慕你的道气已成就,金石般丛生的长寿之骨。

及瓜期尚远,发药容有日。

任职之期尚远,投药治病或许还有时日。

德爵齿俱尊,登门但祗栗。

德行爵位年齿都尊崇,登门拜访只是恭敬肃栗。

赏析

题解
此诗为郡名诗呈吕元钧五首之四,写南轩靓深、野质触处、画眉语、霜筠密、小窗明晦、一榻伸屈、宿鸟樛枝、凉蝉𡴴荜、端居颐养、诚意精一、夏阑体健、春至安佚、铅鼎黄牙、仙经缥帙、和言不忤、定力转物、龙钟恋绂、素袍韶颜、诗思雅奏、道气寿骨、及瓜期远、德爵齿尊。

逐句解读
「南轩何靓深,触处皆野质」——南轩何等清幽深邃,触处都是野逸的质朴。

"靓深"写轩的幽静,"野质"写自然的本色。

「檐间画眉语,砌下霜筠密」——檐间有画眉鸟鸣语,台阶下霜竹密集。

"画眉语"写鸟鸣的悦耳,"霜筠密"写竹的浓密——声与景的交织。

「小窗任明晦,一榻随伸屈」——小窗任凭明暗变化,一榻之上随意伸展或蜷曲。

"任明晦"写不问晴阴,"随伸屈"写随意起居——极度的自在。

「宿鸟聚樛枝,凉蝉噪𡴴荜」——栖宿的鸟聚集在弯曲的枝条上,凉蝉在竹篱间噪鸣。写轩外的生态——鸟宿蝉鸣。

「端居得颐养,诚意更精一」——端居安坐得到颐养,诚意更加精专纯粹。

"颐养"写身心的修养,"精一"写专注的功夫。

「夏阑体长健,春至转安佚」——夏末身体更加健壮,春来转为安闲逸乐。写四季中的健康与闲适。

「铅鼎熟黄牙,仙经横缥帙」——铅鼎中炼熟了黄牙(道家内丹术语),仙经横放在缥帙之中。写道家修炼的日常。

「和言不忤俗,定力何转物」——温和的言语不触犯世俗,定力何须转动物境。

"和言"写处世之和,"定力转物"写内心之力——不为外物所转。

「嗟我已龙钟,江潭恋章绂」——叹息我已老态龙钟,在江潭之间还恋着官服。

"龙钟"写自己的衰老,"恋章绂"写不能决然归隐——对比友人的洒脱。

「尘中素袍化,镜里韶颜失」——尘俗之中素袍已经褪色,镜中青春的容颜已经失去。

"素袍化"写衣衫的旧损,"韶颜失"写容颜的老去。

「爱君诗思茂,雅奏合竽瑟」——爱慕你的诗思茂盛,雅奏合乎竽瑟之音。

"诗思茂"写才华的丰富,"合竽瑟"写音律的和谐。

「爱君道气成,金石丛寿骨」——爱慕你的道气已成就,金石般丛生的长寿之骨。

"道气成"写修道的成果,"寿骨"写长寿的体征。

「及瓜期尚远,发药容有日」——任职之期尚远,投药治病或许还有时日。

"及瓜"写任期(瓜代),"发药"写治病——当前尚需忍耐。

「德爵齿俱尊,登门但祗栗」——德行爵位年齿都尊崇,登门拜访只是恭敬肃栗。

"德爵齿尊"写三达尊,"祗栗"写恭敬的态度。

艺术手法
全诗以"南轩"的闲适生活为核心。从"任明晦""随伸屈"的自在到"诚意精一""定力转物"的修养,写出了道家生活的完整图景。

"嗟我龙钟"与"爱君道气"的对比写出了两人精神状态的差异。

总体评价

相关诗词