郡聚

宋 · 孔平仲

译文

幕府多闲暇,城台避鬰蒸。

幕府中多有闲暇时光,登上城台躲避闷热暑气。

金杯挥落日,银椀嚼寒冰。

举起金杯挥别落日,用银碗嚼食寒冰解暑。

老妇歌犹好,双鬟舞最能。

年长的歌女歌声依然动听,双鬟少女舞技最为精湛。

深宵红烛短,坐客醉忘兴。

深夜里红烛渐渐燃短,座中宾客醉得忘记起身离去。

赏析

题解
此诗写郡府聚饮。幕府多闲暇,城台避鬰蒸——金杯挥落日,银椀嚼寒冰——老妇歌犹好,双鬟舞最能——深宵红烛短,坐客醉忘兴。

逐句解读
「幕府多闲暇,城台避鬰蒸」——幕府多有闲暇,登上城台避开闷热。

"多闲暇"写公务的清闲,"避鬰蒸"写登台的目的——躲避暑热。

「金杯挥落日,银椀嚼寒冰」——金杯挥洒对着落日,银碗嚼着寒冰。

"金杯挥落日"写饮酒——举杯对落日,"银椀嚼寒冰"写消暑——寒冰入口。

「老妇歌犹好,双鬟舞最能」——老妇唱歌还好,双鬟舞技最精。

"老妇歌好"写歌者的年纪与技艺——年老犹好,"双鬟舞能"写舞者的年轻与技艺——年少最能。

「深宵红烛短,坐客醉忘兴」——深宵红烛短了,坐客醉了忘了歇兴。

"红烛短"写夜深——烛将燃尽,"醉忘兴"写醉态——醉了仍不觉兴尽。

艺术手法
一、以避暑写聚:"城台避鬰蒸"以避暑写聚饮的缘起。二、以金杯银椀写奢:"金杯""银椀"以金银器皿写宴饮的华丽。三、以歌好舞能写乐:"老妇歌犹好""双鬟舞最能"以歌舞写宴饮的娱乐。四、以红烛短醉忘兴写夜深:"红烛短"写时间——夜深烛尽,"醉忘兴"写沉迷——醉而忘返。

总体评价
此诗写郡府避暑宴饮。

"金杯挥落日银椀嚼寒冰"写消暑的豪奢——落日饮酒寒冰入口。

"深宵红烛短坐客醉忘兴"写夜饮的沉迷——烛尽人醉仍不觉兴尽。

相关诗词