郡集虎渡亭宾主十人 其一

宋 · 孔平仲

译文

筑馆当阳月,驱车及上旬。

在当阳月修建馆舍,驱车出行赶在上旬。

盈分劝美酒,排旨聚佳宾。

斟满美酒殷勤劝饮,陈列美味聚集佳宾。

阙里推高第,姬朝倚乱臣。

孔门之中推崇高第,周朝倚重治乱之臣。

全医参老手,驽驾望清尘。

良医有老手参与,劣马也仰望前车的清尘。

佛地前缘旧,尧曦普照均。

佛地有着旧日的前缘,尧日的阳光普照均匀。

瀛洲何足羡,天日坐中人。

瀛洲仙山何足羡慕,坐中之人皆如天子近臣般的俊杰。

赏析

题解
此诗为郡集虎渡亭宾主十人第一首,写郡府在虎渡亭集会,十位宾主共聚。筑馆当阳、驱车上旬、盈分美酒、排旨佳宾、阙里高第、姬朝乱臣、全医老手、驽驾清尘、佛地旧缘、尧曦普照、瀛洲不羡、天日中人,以排比对偶写宴集的隆重。

逐句解读
「筑馆当阳月,驱车及上旬」——筑馆正值当阳之月,驱车到了上旬。

"当阳月"写时节的正当,"上旬"写时间的月初。

「盈分劝美酒,排旨聚佳宾」——满斟美酒劝人畅饮,陈列佳肴聚集佳宾。

"盈分美酒"写酒的丰盛,"排旨佳宾"写宾客的众多。

「阙里推高第,姬朝倚乱臣」——阙里推崇高第,周朝倚重治乱之臣。

"阙里"用孔子之典写儒学之士,"乱臣"用《孟子》治乱之臣写能臣——与会的都是有识之士。

「全医参老手,驽驾望清尘」——全能的医者参与老手之列,驽马之驾仰望清尘。

"老手"写经验丰富者,"驽驾望尘"写才弱者追慕贤能——自谦之词。

「佛地前缘旧,尧曦普照均」——佛地之前缘旧在,尧日之光辉普照均等。

"佛地旧缘"写前世有缘,"尧曦普照"写恩泽普施。

「瀛洲何足羡,天日坐中人」——瀛洲何足羡慕?天日之下坐中之人就是仙。

"瀛洲不羡"写不必求仙,"天日中人"写在座之人已如仙客。

艺术手法
全诗以排比对偶写宴集的隆重与宾主的才德。从筑馆驱车的准备到盈分美酒的招待,从阙里高第的儒学到全医老手的技艺,从佛地旧缘的禅意到天日中人的仙气,层层铺写宴集的高雅。

总体评价

相关诗词