郡集虎渡亭宾主十人 其五

宋 · 孔平仲

译文

长亭接双堠,良月届初旬。

长亭连着两座驿堡,美好的十月已到初旬。

修义推贤守,同心会众宾。

崇尚礼义推崇贤明的太守,齐心会聚众多宾客。

公卿正当位,舆隶迭相臣。

公卿大夫各居其位,仆从差役依次相辅。

庇荫楼层势,追随骥步尘。

借楼台的气势遮蔽荫护,追随骏马奔驰扬起的尘土。

束薪恩不薄,瑴玉价仍均。

束薪之恩并不微薄,双玉的价值仍然均等。

共取封侯贵,持旌将万人。

共同追求封侯的荣耀,手持旌旗统帅万人。

赏析

题解
此诗为郡集虎渡亭宾主十人第五首,也是系列组诗的最后一首。长亭双堠、良月初旬、修义贤守、同心众宾、公卿正位、舆隶相臣、庇荫楼层、追随骥步、束薪恩薄、瑴玉价均、封侯贵、持旌万人,以排比写宴集的庄严与对功名的期许。

逐句解读
「长亭接双堠,良月届初旬」——长亭连接着双堠,良月到了初旬。

"长亭双堠"写道路的标识——亭堠相接说明路途便利,"良月初旬"写时令的好日子。

「修义推贤守,同心会众宾」——修明义理推崇贤守,同心会聚众宾。

"贤守"写郡守的贤明,"同心众宾"写宾客的齐心。

「公卿正当位,舆隶迭相臣」——公卿正当其位,舆隶也轮流相臣。

"公卿正位"写高官就位,"舆隶相臣"写下级也能参与——不分尊卑共聚一堂。

「庇荫楼层势,追随骥步尘」——庇荫在楼层的气势之下,追随着骥马的步尘。

"庇荫楼层"写楼宇的庇护,"追随骥步"写追随贤者的脚步。

「束薪恩不薄,瑴玉价仍均」——束薪之恩不算微薄,双玉之价依然均等。

"束薪恩"写微薄的礼物承载着深厚的恩情,"瑴玉价均"写好东西价值相等。

「共取封侯贵,持旌将万人」——共取封侯之贵,手持旌旗率领万人。

"封侯贵"写功名的追求,"持旌万人"写领兵的气概——与会者的志向不在小处。

艺术手法
全诗以排比写宴集的庄严与志向。从"长亭双堠"的道路写到"修义贤守"的人物,从"公卿正位"的秩序写到"追随骥步"的追随,从"束薪恩薄"的微恩到"封侯将万人"的壮志,层层推进写出了宴集的庄严气象与对功名的期许。

总体评价

相关诗词