郡集虎渡亭宾主十人 其四

宋 · 孔平仲

译文

盛比芳林会,欢非洛汭旬。

盛会堪比芳林之宴,欢聚却非洛水之滨的短短旬日。

国城推帅长,龟数集朋宾。

国城推举出长官,占卜之数聚集了宾客朋友。

益一参卿列,增三补谏臣。

增添一人参列卿位,增加三人补充谏臣之列。

天泉开象纬,日𪸩散光尘。

天泉星开启了星象纬度,日光散射出光辉与尘埃。

束帛蒙恩厚,玈弓校力均。

束帛之赐蒙受深厚恩典,黑弓比试较量为力均匀。

论言虽幼学,柳恽实兼人。

论及才学虽然还是年少学者,柳恽之才实为一人兼数人之能。

赏析

题解
此诗为郡集虎渡亭宾主十人第四首,续写宴集。盛比芳林、欢非洛汭、国城帅长、龟数朋宾、益一参卿、增三补谏、天泉象纬、日辉光尘、束帛恩厚、玈弓力均、论言幼学、柳恽兼人,以典故与对偶写宴集的隆重与人才的出众。

逐句解读
「盛比芳林会,欢非洛汭旬」——盛况比得上芳林之会,欢聚非止洛汭之一旬。

"芳林会"用魏晋芳林园之宴写盛会,"洛汭旬"写洛阳之宴不过旬日——我们的宴会更胜一筹。

「国城推帅长,龟数集朋宾」——国城推崇帅长,龟卜之数聚集了朋宾。

"帅长"写领袖人物,"龟数"写吉兆——天意使大家聚在一起。

「益一参卿列,增三补谏臣」——增加一人参与卿的行列,增加三人补为谏臣。

"参卿列"写地位的提升,"补谏臣"写言路的扩充——人才不断壮大。

「天泉开象纬,日𪸩散光尘」——天泉开启了星象之纬,日辉散发出光芒之尘。

"开象纬"写天文之瑞,"散光尘"写日光之盛——气象宏丽。

「束帛蒙恩厚,玈弓校力均」——束帛蒙受厚恩,玈弓比试力均。

"束帛"写朝廷的赏赐,"玈弓"写武力的比试——文武兼备。

「论言虽幼学,柳恽实兼人」——论言虽然还是幼学,柳恽实在是兼人之才。

"幼学"写年纪尚轻,"柳恽兼人"用柳恽之典写才华超出常人——年轻但才识过人。

艺术手法
全诗以典故与对偶写宴集的隆重。

"芳林会""洛汭旬"的历史对比与"益一参卿""增三补谏"的仕途递进、"束帛恩厚"的文与"玈弓力均"的武、"幼学"与"兼人"的年少才高,写出了宴集的规格与人才的出众。

总体评价

相关诗词