郡集虎渡亭宾主十人 其三

宋 · 孔平仲

译文

璜台成百日,

璜台建成已有百日,

斗酒宴兹旬。

备下美酒在此时设宴聚会。

文雅升平客,

座上皆是文雅的太平宾客,

风流结绮宾。

风流之士结为华美之宾。

桡椎皆敏手,

操持酒器者都是敏捷之人,

谏俎必名臣。

侍奉案俎的必是名臣。

御史归清望,

御史享有清高的声望,

黄门扫俗尘。

黄门侍郎扫除世俗尘埃。

专门知业广,

精通专门之学见学识广博,

就傅亦年均。

从师受学之年也彼此相当。

忠信推吾邑,

忠信之名在我邑中推重,

畴非善行人。

谁不是品行端正的善人。

赏析

题解
此诗为郡集虎渡亭宾主十人第三首,续写宴集。璜台百日、斗酒兹旬、文雅升平、风流结绮、桡椎敏手、谏俎名臣、御史清望、黄门扫尘、专门业广、就傅年均、忠信推邑、善行人人,以典丽的语言写宴集的文雅与宾主的贤德。

逐句解读
「璜台成百日,斗酒宴兹旬」——璜台建成后百日,斗酒宴饮在这旬日。

"璜台"写建筑的华美,"斗酒"写宴饮的豪爽。

「文雅升平客,风流结绮宾」——文雅的升平之客,风流的结绮之宾。

"升平客"写盛世的人物,"结绮宾"写陈朝结绮阁的风流——以此喻宴集的高雅。

「桡椎皆敏手,谏俎必名臣」——椎击桡曲都是敏手,谏争于俎必是名臣。

"敏手"写才干出众,"谏俎名臣"写敢于直谏的大臣——与会的都是能臣。

「御史归清望,黄门扫俗尘」——御史归于清高之望,黄门扫除世俗之尘。

"御史清望"写监察官的清正,"黄门扫尘"写近侍的廉洁——与会的都是清官。

「专门知业广,就傅亦年均」——专门之学知识广博,就傅之年也平均相仿。

"业广"写学问的精深,"年均"写年龄的相若——志同道合的聚会。

「忠信推吾邑,畴非善行人」——忠信之名推崇吾邑,谁不是善行之人?"推吾邑"写本地的美名,"善行人"写与会的品德——人人皆为善士。

艺术手法
全诗以典丽语言写宴集的文雅。

"升平客""结绮宾"的文雅风流与"御史清望""黄门扫尘"的清廉正直,从文与质两个方面写出了宾主的才德兼备。

总体评价

相关诗词