郡集虎渡亭宾主十人 其二

宋 · 孔平仲

译文

欲结朱轮日,相期已及旬。

想要结集乘朱轮车的日子,相约已经过了十天。

木图横画栋,玉德集谈宾。

木刻图样横陈于彩绘的栋梁之下,如玉般的美德汇集了谈笑的宾客。

济济多周伯,诜诜倍舜臣。

人才济济如同众多的周朝伯爵,众多贤士倍似舜帝的臣子。

身调宰夫膳,目视属车尘。

亲自调理膳夫的膳食,目光注视着随从车马扬起的尘土。

闻一才将埒,能千智亦均。

闻一知十的人才堪比并列,能千之事的智慧也旗鼓相当。

可知前世陋,作者欠三人。

可以想见前代的不足,创作者中还缺少三人。

赏析

题解
此诗为郡集虎渡亭宾主十人第二首,续写宴集。朱轮结日、及旬相期、木图画栋、玉德谈宾、济济周伯、诜诜舜臣、宰夫膳、属车尘、才埒智均、前世陋、欠三人,以排比与数典写集会的盛况。

逐句解读
「欲结朱轮日,相期已及旬」——想要结交朱轮贵客之日,相期已经到了一旬。

"朱轮"写高官的车驾,"及旬"写等待的时间。

「木图横画栋,玉德集谈宾」——木图横挂在画栋之间,玉德之才集于谈笑之宾。

"木图画栋"写厅堂的装饰,"玉德谈宾"写宾客的品性如玉。

「济济多周伯,诜诜倍舜臣」——济济众多的周代方伯,诜诜翻倍的虞舜之臣。

"周伯"写封疆大吏,"舜臣"写贤良之臣——与会的都是栋梁之臣。

「身调宰夫膳,目视属车尘」——亲自调理宰夫的膳食,目光注视着属车的尘土。

"宰夫膳"写后勤的周到,"属车尘"写恭候贵客。

「闻一才将埒,能千智亦均」——闻一知十的才华将与前人比肩,能干千事的智慧也与之相当。

"闻一埒"写才思敏捷,"智亦均"写智力相当——与会者各有千秋。

「可知前世陋,作者欠三人」——可知前世之陋,作者尚欠三人。

"前世陋"写前人的不足,"欠三人"用孔子"作者七人"之典写今人已近古人但仍差三人——虽是盛会仍觉不足。

艺术手法
全诗以数典写宴集盛况。

"木图画栋"的厅堂之美与"玉德谈宾"的人物之贤、"济济周伯""诜诜舜臣"的人才济济与"欠三人"的自谦,写出了盛会的规模与谦逊的态度。

总体评价

相关诗词