郡官送杨文思独以事不赴

宋 · 孔平仲

译文

匆匆行人行,车马已在坂。

匆匆的行人已经出发,车马已驶上了山坡

主人留客止,客畏白日晚。

主人想留客人停下,客人怕天色已晚赶路不及

阳关发哀唱,春物况满眼。

送别时唱起阳关曲发出哀声,何况满眼都是春景

城中流水长,离恨不可浣。

城中流水长流不息,离别之恨无法洗去

我虽居学宫,不往若疏懒。

我虽然身在学宫,不去送行像是疏远懒惰

斯心独摇摇,送客千里远。

这颗心独自摇荡不定,在精神上送客到了千里之外

赏析

题解

此诗写送别杨文思时自己因故不能参加的遗憾。诗人虽未亲往送行,但心意已随远去,在学宫中独自牵挂。全诗以离别之情贯穿,含蓄而深沉。

逐句解读

「匆匆行人行,车马已在坂」——匆匆的行人已经出发,车马已经驶上了山坡。

「主人留客止,客畏白日晚」——主人想留客人停下,客人怕天色已晚赶路不及。

「阳关发哀唱,春物况满眼」——送别时唱起阳关曲发出哀婉之声,何况满眼都是春景。以阳关曲渲染离别之悲,以春景反衬离愁。

「城中流水长,离恨不可浣」——城中的流水长流不息,离别之恨无法洗去。

"不可浣"写离恨之深,非流水可洗。

「我虽居学宫,不往若疏懒」——我虽然身在学宫,不去送行像是疏远懒惰。自责未能送行。

「斯心独摇摇,送客千里远」——这颗心独自摇荡不定,在精神上送客到了千里之外。虽身未去而心已远。

艺术手法

此诗以虚实对比见长。实写是"车马已在坂"的远去、"城中流水长"的实景,虚写是"斯心独摇摇"的精神相送。春景满眼与离恨满心形成反衬——景愈美而情愈悲。

"阳关发哀唱"以经典离别曲名切入,唤起读者对离别的共鸣。

"离恨不可浣"以水喻恨,又以"不可浣"翻新——流水可浣物却不可浣恨,构思精巧。末句"送客千里远"与首句"匆匆行人行"呼应,行人远去而心意相随,余韵不绝。

总体评价

此诗写未能亲送友人的遗憾,虽短而情切。诗人以"斯心独摇摇"写心随客远,化不行为行,化遗憾为深情。全诗语言朴素,情感真挚,是送别诗中不事雕琢而自感人的一种。

相关诗词