倦夜

宋 · 孔平仲

译文

灭烛恐招蚊,迎风罢掩门。

吹灭蜡烛怕招来蚊子,迎着凉风不再掩上门扇。

读书都已废,就枕益加烦。

读书已经全然荒废,靠着枕头反而更加烦闷。

缺月笼烟淡,群星带暑昏。

残月被烟霭笼罩显得暗淡,群星带着暑气显得昏沉。

徐行得住处,荷叶满南轩。

慢慢踱步找到一处歇息之地,荷叶长满了南面的轩窗。

赏析

题解
此诗写倦夜。灭烛恐招蚊,迎风罢掩门——读书都已废,就枕益加烦——缺月笼烟淡,群星带暑昏——徐行得住处,荷叶满南轩。

逐句解读
「灭烛恐招蚊,迎风罢掩门」——灭掉蜡烛怕招来蚊虫,迎着风不再掩门。

"灭烛恐蚊"写夏夜的烦扰——点灯则蚊来,"罢掩门"写迎风——开门纳凉。

「读书都已废,就枕益加烦」——读书都已经废弃,就枕反而更加烦闷。

"读书已废"写读不下去,"就枕益烦"写睡也睡不好——烦闷到极点。

「缺月笼烟淡,群星带暑昏」——缺月笼罩在烟中淡然,群星带着暑气昏沉。

"缺月笼烟"写月的朦胧——缺月烟雾中,"带暑昏"写星的沉闷——暑气让星光也昏沉。

「徐行得住处,荷叶满南轩」——慢慢走到一个好去处,荷叶长满了南轩。

"徐行"写慢步,"荷叶满南轩"写找到了清凉——南轩荷风最是宜人。

艺术手法
一、以灭罢写烦:"灭烛""罢掩门"以灭和罢写夏夜的烦扰——无所适从。二、以废烦写倦:"读书已废""就枕益烦"以废和烦写倦——读也读不进睡也睡不着。三、以缺昏写暑:"缺月笼烟淡""群星带暑昏"以缺月和昏星写暑气——连月星都笼罩在暑气中。四、以荷叶写凉:"荷叶满南轩"以荷叶写清凉——荷风送爽终于找到了好去处。

总体评价
此诗写夏夜的烦闷与最终的清凉。

"读书都已废就枕益加烦"写烦闷到极点——读也读不进睡也睡不着。

"徐行得住处荷叶满南轩"写终于找到了清凉——南轩荷风是最宜人的去处。

相关诗词