荆林馆

宋 · 孔平仲

译文

古木森然满驿庭,繁阴凌乱月分明。

古树森森长满了驿站的庭院,浓密的树影凌乱纷杂,月光却分外明亮。

千枝万叶谁拘管,搅作秋风一片声。

千枝万叶有谁去管束?被秋风搅动成了一片萧飒的声响。

赏析

题解
此诗写荆林馆的秋夜。古木森然满驿庭,繁阴凌乱月分明——千枝万叶谁拘管,搅作秋风一片声。

逐句解读
「古木森然满驿庭,繁阴凌乱月分明」——古木森然长满驿庭,繁阴凌乱月光明亮。

"古木森然"写树的老——古树森森,"满驿庭"写树的多——长满了驿馆庭院,"繁阴凌乱"写树影——叶影杂乱,"月分明"写月的亮——月光透过枝叶。

「千枝万叶谁拘管,搅作秋风一片声」——千枝万叶谁来管束,搅成秋风中的一片声响。

"千枝万叶谁拘管"写叶的自在——无人约束,"搅作秋风一片声"写叶声——风吹落叶声一片。

艺术手法
一、以森然写古木:"古木森然满驿庭"以森然写古木的气势——森森然。二、以凌乱分明写光影:"繁阴凌乱月分明"以乱和明写树影与月光——影乱月明。三、以谁拘管写自在:"千枝万叶谁拘管"以谁拘管写叶的无人管束——听凭风吹。四、以搅作一片声写声:"搅作秋风一片声"以搅作写风叶声的合——千叶万叶合成一片。

总体评价
此诗写驿馆古木秋风。

"古木森然满驿庭繁阴凌乱月分明"写古木月色。

"千枝万叶谁拘管搅作秋风一片声"写秋风的声——千叶万叶合成一片声。

相关诗词