近兖

宋 · 孔平仲

译文

龟蒙山上泉如涌,白石河边雨已流。

龟蒙山上的泉水如同喷涌而出,白石河边的雨水已经漫流。

乔木烟深迷故国,黄芦风急战高秋。

高大的乔木被浓烟笼罩迷失了故国,黄色的芦苇在急风中与深秋搏击。

新科一变人方锐,旧学都忘我可羞。

新科举一变革人们正意气风发,旧有的学问都被遗忘我深感羞愧。

驱马远来徒自苦,敢将衡鉴定三州。

驱马远道而来只是徒增劳苦,怎敢用我的标准来评判三州。

赏析

题解
此诗写近兖的感慨。龟蒙山上泉如涌,白石河边雨已流——乔木烟深迷故国,黄芦风急战高秋——新科一变人方锐,旧学都忘我可羞——驱马远来徒自苦,敢将衡鉴定三州。

逐句解读
「龟蒙山上泉如涌,白石河边雨已流」——龟蒙山上泉水如涌,白石河边雨水已流。

"龟蒙山泉如涌"写山的泉水——龟蒙山上泉涌,"白石河雨已流"写河的雨水——白石河中水流。

「乔木烟深迷故国,黄芦风急战高秋」——乔木烟深迷失了故国,黄芦风急与高秋争战。

"乔木烟深迷故国"写远望——烟雾中看不到故国,"黄芦风急战高秋"写秋景——芦苇在急风中摇摆如战。

「新科一变人方锐,旧学都忘我可羞」——新科一变人们正锐意进取,旧学都忘了我可真羞愧。

"新科一变人方锐"写时局——科举变革人们争趋新学,"旧学都忘我可羞"写自愧——旧学荒废令人惭愧。

「驱马远来徒自苦,敢将衡鉴定三州」——驱马远来只是徒然自苦,敢将衡鉴来评定三州。

"驱马远来徒自苦"写旅途——远来辛苦徒然,"敢将衡鉴定三州"写自嘲——哪里敢评定三州之才。

艺术手法
一、以泉涌雨流写水:"泉如涌""雨已流"以涌和流写水的盛——山水俱来。二、以迷故国战高秋写悲壮:"迷故国""战高秋"以迷和战写秋的悲壮——烟迷风战。三、以新科旧学写忧:"新科一变""旧学都忘"以新旧写学问的焦虑——趋新忘旧。四、以徒自苦敢将衡鉴写自嘲:"徒自苦""敢将衡鉴"写自嘲——辛苦无用也评不了人。

总体评价
此诗写旅途中的自省。

"新科一变人方锐旧学都忘我可羞"写学问的焦虑——趋新忘旧令人惭愧。

"驱马远来徒自苦敢将衡鉴定三州"写自嘲——辛苦远来不过是徒然。

相关诗词