介之惠诗言斥于礼部欲自此高退山园且招予游故答此章

宋 · 孔平仲

译文

角艺词场欲进身,混然谁辨玉并珉。

在词场角艺想要进身,然而混杂之中谁能辨别美玉与珉石。

无常胜负如六博,不幸沈浮知几人。

胜负无常如同六博赌博,不幸沉浮于仕途的又有多少人。

君已自甘龙退蛰,我犹有待蠖求伸。

你已自愿如龙退藏蛰伏,我仍有待如尺蠖屈而求伸。

未腰相印男儿耻,他日功成方卜邻。

未能腰悬相印是男儿的耻辱,他日功成名就再来与你择邻而居。

赏析

题解
此诗答介之欲退隐山园并招诗人同游。诗人既理解友人的选择——自甘退蛰如龙,又表示自己仍在求伸如蠖,志在功成之后与友人比邻而居。

逐句解读
「角艺词场欲进身,混然谁辨玉并珉」——在词场角艺想要进身,然而混杂之中谁能辨别美玉与珉石?"角艺词场"写科场竞争,"玉并珉"写人才与庸才混杂难以分辨,是对科举取士弊端的感慨。

「无常胜负如六博,不幸沈浮知几人」——胜负无常如同六博赌博,不幸沉浮于仕途的又有多少人?"六博"是古代博戏,胜负靠运气,喻科场与官场的偶然性;

"沈浮知几人"写仕途沉浮中不知有多少人被淘汰。

「君已自甘龙退蛰,我犹有待蠖求伸」——你已自愿如龙退藏蛰伏,我仍有待如尺蠖屈而求伸。

"龙退蛰"用《易经》龙蛇之蛰的典故,写友人的隐退;

"蠖求伸"用尺蠖之屈以求伸之典,写自己仍在等待机会,一退一进,选择不同。

「未腰相印男儿耻,他日功成方卜邻」——未能腰悬相印是男儿的耻辱,他日功成名就再来与你择邻而居。

"未腰相印"写壮志未酬的不甘,"功成方卜邻"写最终目标——功成之后与友人比邻隐居,与范蠡功成泛五湖的理想一致。

艺术手法
全诗以对比见长:玉与珉的难辨、六博的胜负无常、龙退蛰与蠖求伸、未腰印与功成卜邻。每一联都是一对矛盾的选择,写出了士人在进退之间的挣扎。

"龙退蛰"与"蠖求伸"的对仗尤为精妙,同出《易经》而取向相反,将两人的不同选择以经典语汇表达,既雅致又深刻。

总体评价

相关诗词