将至青州

宋 · 孔平仲

译文

磅礴西南万叠山,屈盘飞舞意相关。

西南方气势磅礴的万重山峦,蜿蜒盘旋如飞舞般气势相连。

天形地势俱雄壮,人指青州在此间。

天形地势都雄伟壮阔,人们指着说青州就在这万山之间。

赏析

题解
此诗写将至青州的壮阔。磅礴西南万叠山,屈盘飞舞意相关——天形地势俱雄壮,人指青州在此间。

逐句解读
「磅礴西南万叠山,屈盘飞舞意相关」——磅礴的西南万叠山峦,屈曲盘旋飞舞意态相关。

"磅礴万叠"写山的气势——山峦叠嶂气象磅礴,"屈盘飞舞意相关"写山的形态——山脉曲折如龙飞舞气势相连。

「天形地势俱雄壮,人指青州在此间」——天形地势都很雄壮,人们指说青州就在这中间。

"天形地势俱雄壮"写天地——天与地都雄壮,"青州在此间"写目的地——青州就在这万山之中。

艺术手法
一、以磅礴万叠写山之大:"磅礴西南万叠山"以磅礴和万叠写山的气势和规模。二、以屈盘飞舞写山之动:"屈盘飞舞意相关"以屈盘和飞舞写山的动态——山如龙蛇。三、以俱雄壮写天地:"天形地势俱雄壮"以俱写天与地的共同特征——雄壮。四、以人指在此间写地:"人指青州在此间"以人指写青州的位置——万山之中。

总体评价
此诗写青州的雄壮地势。

"磅礴西南万叠山屈盘飞舞意相关"写山的磅礴气势。

"天形地势俱雄壮人指青州在此间"写天地的雄壮——青州在万山之中。

相关诗词