江上独步

宋 · 孔平仲

译文

晚步碧江上,掀衣忽回顾。

傍晚在碧绿的江边漫步,掀起衣襟忽然回头望去。

安得一叶舟,飘然五湖去。

怎能得到一叶小舟,飘然远去五湖之中。

浩歌风水古,醉倒烟霞暮。

在古风古韵的水风中放声高歌,醉倒在暮色烟霞之间。

谁能逐群动,役役趋世务。

谁愿意追逐世俗的纷扰,劳碌奔波于世间事务。

赏析

题解
此诗写江上独步的归隐之思。晚步碧江上掀衣忽回顾——安得一叶舟飘然五湖去——浩歌风水古醉倒烟霞暮——谁能逐群动役役趋世务。全诗以江上独步引发归隐之思,以一叶扁舟五湖飘然写出了对自由的向往。

逐句解读
「晚步碧江上,掀衣忽回顾」——傍晚漫步在碧江之上,掀起衣襟忽然回头。

"晚步"写闲适,"忽回顾"写心中一动——回头的瞬间看到了什么引发了归隐之思。

「安得一叶舟,飘然五湖去」——怎能得到一叶扁舟,飘然向五湖而去?"一叶舟"写小舟,"五湖去"用范蠡泛舟五湖的典故——归隐之志。

「浩歌风水古,醉倒烟霞暮」——在风水中浩歌古调,醉倒在烟霞的暮色中。

"浩歌风水古"写与天地同歌,"醉倒烟霞暮"写与自然同醉——彻底的自由。

「谁能逐群动,役役趋世务」——谁能追逐众人的奔忙,役役地趋向世俗之务?"逐群动"写随波逐流,"役役趋世务"写为世务所役——不愿意做世俗的奴隶。

艺术手法
一、以回顾写转折:"掀衣忽回顾"以回头的瞬间写心境的转变——从闲步到归隐之思。二、以典写志:"飘然五湖去"用范蠡典故写归隐——范蠡功成身退泛舟五湖,是最完美的归隐典范。三、以歌醉写自由:"浩歌风水古醉倒烟霞暮"以歌与醉写自由——歌是精神自由醉是身体自由。四、以反问写决绝:"谁能逐群动役役趋世务"以反问写不愿随俗——不是不能而是不愿。

总体评价
此诗以江上独步引发归隐之思,"安得一叶舟飘然五湖去"是最核心的愿望——如范蠡般功成身退泛舟五湖。

"浩歌风水古醉倒烟霞暮"是最自由的想象——与天地同歌与自然同醉。

"谁能逐群动役役趋世务"是最决绝的态度——不愿做世俗的奴隶,宁愿一叶扁舟飘然远去。

相关诗词