饯梦锡于折柳亭醉中倚柱

宋 · 孔平仲

译文

折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。

折柳亭边的柳树已经枯衰,送行时还是折下了最高的枝条。

西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。

西风中黄叶萧萧飘落满地,有多少伤心都是为了这别离。

赏析

题解
此诗饯梦锡于折柳亭醉中倚柱。折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝——西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。

逐句解读
「折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝」——折柳亭边的柳已经衰了,送行时还是折下最高处的枝条。

"柳已衰"写时节——柳叶已黄,"犹拗最高枝"写送别的执着——柳虽衰还是折枝相送。

「西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离」——西风中黄叶萧萧落地的声音,有多少伤心是为了别离。

"西风黄叶萧萧"写秋景——风中黄叶簌簌落下,"多少伤心为别离"写离情——多少伤心因离别而起。

艺术手法
一、以柳已衰写秋:"折柳亭边柳已衰"以柳衰写秋——不是折柳的春天了。二、以犹拗写执着:"犹拗最高枝"以犹写执着——柳虽衰还是折枝送别。三、以萧萧写叶落:"西风黄叶萧萧地"以萧萧写叶落的声——风中簌簌。四、以多少伤心写情:"多少伤心为别离"以多少写离情的深——数不清的伤心。

总体评价
此诗写秋日折柳送别的伤心。

"折柳亭边柳已衰送行犹拗最高枝"写秋日折柳——柳虽衰还是折枝。

"西风黄叶萧萧地多少伤心为别离"写秋景与离情——黄叶萧萧伤心别离。

相关诗词