建茶一首

宋 · 孔平仲

译文

建茶一杯午睡起

喝一杯建茶从午睡中醒来

除渴蠲烦无此比

解渴除烦,没有比这更好的了

满庭叶暗啼野鶑

满院子树叶幽暗,野莺在啼叫

平地雨足生春水

平地上雨水充足,涨起了春水

定心宁息守丹灶

安定心神静息守着炼丹炉灶

执固养和归赤子

坚定稳固地修养和气,回归婴儿般的纯真

破须速补勉旃修

破损之处必须迅速修补,努力修身养性

危可求安灼然理

遇到危险可以求得安宁,这是明明白白的道理

成事何论轩冕贵

成就事业何必论官位高低尊贵

收身早占云泉美

退隐自身早日享受云泉之美

开门纳盗误人多

开门迎盗贻误了太多人

闭关扫轨从今始

关起门来扫除车辙,就从今天开始

赏析

题解
此诗为建茶一首,写建茶一杯午睡起、满庭叶暗、平地雨足、定心守丹灶、破须速补、成事不论轩冕、开门纳盗误人多、闭关扫轨从今始,以品茶为契机写出了修身养性、闭门谢客的决断。

逐句解读
「建茶一杯午睡起,除渴蠲烦无此比」——建茶一杯午睡之后起来,除渴蠲烦没有比这更好的。

"午睡起"写午后的慵懒,"除渴蠲烦"写茶的清神解烦之效。

「满庭叶暗啼野鶑,平地雨足生春水」——满庭树叶浓暗中野莺啼鸣,平地上雨水充足生出春水。

"叶暗"写树荫的浓密,"啼野鶑"写鸟鸣的悦耳,"雨足春水"写雨后的生机。

「定心宁息守丹灶,执固养和归赤子」——定心宁息守着丹灶,执固养和回归赤子之心。

"守丹灶"写道家修炼,"归赤子"写返璞归真——如婴儿般纯净。

「破须速补勉旃修,危可求安灼然理」——破损之处必须速速修补勉力修缮,危险可以求得安全这是灼然之理。

"速补勉修"写及时补救,"危可求安"写居安思危——事理明明白白。

「成事何论轩冕贵,收身早占云泉美」——成事何必论轩冕之贵,收身早日占住云泉之美。

"不论轩冕"写功名不必计较,"早占云泉"写归隐要趁早。

「开门纳盗误人多,闭关扫轨从今始」——开门纳盗误了多少人,闭关扫轨从今天开始。

"开门纳盗"写轻信招祸——敞开大门等于招贼,"闭关扫轨"写谢绝交游——从此闭门清修。

艺术手法
全诗以品茶悟道为线索。从建茶的"除渴蠲烦"到丹灶的"定心宁息",从"破须速补"的修身到"闭关扫轨"的决断,写出了从一杯茶到整个人生态度的转变。

"开门纳盗"与"闭关扫轨"的对立是全诗的警策——交友不慎如开门纳盗,闭门清修才是正道。

总体评价

相关诗词