寄中渊

宋 · 孔平仲

译文

我行君在家,南北各天涯。

我远行而你在家,南北相隔各在天涯。

恨别三秋久,悲思万里赊。

遗憾离别已有三个秋天之久,悲伤的思念远在万里之外。

归心泷浪急,远目岭云遮。

归心似急流奔涌,远望却被岭上云雾遮蔽。

相见何时再,青山日又斜。

何时才能再相见,青山之上夕阳又西斜。

赏析

题解
此诗寄中渊,写南北天涯之别与思念之深。三秋久别、万里悲思,归心虽急却被岭云所遮,相逢无期而青山日斜。

逐句解读
「我行君在家,南北各天涯」——我出行在外而你守在家中,南北各在天涯。

"我行""君在家"写出行与居的对照,"各天涯"写距离之远。

「恨别三秋久,悲思万里赊」——恨别已有三秋之久,悲思远隔万里之遥。

"三秋久"写离别的时间之长,"万里赊"写思念的距离之远,时间与空间的双重阻隔。

「归心泷浪急,远目岭云遮」——归心如急流的泷浪,远望却被岭上的云所遮断。

"泷浪急"写归心的急迫如急流奔腾,"岭云遮"写视线的被遮——望不见归路,归心虽急而归路受阻。

「相见何时再,青山日又斜」——何时才能再次相见?青山依旧而太阳又西斜了。

"何时再"写重逢的不确定,"日又斜"写时光的流逝——每一次日落都在加深离别的痛苦,青山之常在与人事之无常形成对照。

艺术手法
全诗以时空对仗见长。

"三秋久"对"万里赊"是时间与空间的对举,"泷浪急"对"岭云遮"是内心与外在的冲突。

"日又斜"的"又"字是全诗的关键——不是第一次而是又一次,日落复日落,离别无尽期。以自然之永恒(青山)反衬人事之无常(日斜人别),是古典诗歌的经典手法。

总体评价

相关诗词