寄张解州

宋 · 孔平仲

译文

车辗轻雷会鄂君

车轮碾过如轻雷之声,来与鄂君相会

口朱当在结慇懃

朱唇尚在,殷勤结下情意

心迷云雨回歌扇

心神迷醉于云雨之情,挥动歌扇

羽散鸾皇转舞裙

羽翼散落鸾凤翻转舞裙

巾垫香醪方取乐

头巾歪斜饮着香醇美酒正取乐

木飘霜叶忽离群

霜打的落叶如木飘零,忽然离群

羊毫写字无鱼寄

用羊毫笔写字,却无鲤鱼传书相寄

可问南归有戍军

可否询问南归途中有无戍边的军队

赏析

题解
此诗寄张解州,写车辗轻雷的相会、口朱慇懃的交谈,又写云雨歌扇、鸾皇舞裙的欢场,最后以巾垫香醪取乐、木飘霜叶离群、羊毫写字无鱼寄的离散作结。

逐句解读
「车辗轻雷会鄂君,口朱当在结慇懃」——车声如轻雷辗过与鄂君相会,朱唇当在结下殷勤的情谊。

"车辗轻雷"写车行的声响,"会鄂君"用鄂君子皙泛舟之典,写知音的相遇;

"口朱结慇懃"写亲密的交谈。

「心迷云雨回歌扇,羽散鸾皇转舞裙」——心迷于云雨之间回转着歌扇,羽毛散落鸾凤翻转着舞裙。

"云雨歌扇"写歌舞的迷离,"鸾皇舞裙"写舞蹈的华美——欢场的华丽场景。

「巾垫香醪方取乐,木飘霜叶忽离群」——头巾歪斜饮着香醪正在取乐,树上飘落霜叶忽然离群而去。

"方取乐"写当下的欢乐,"忽离群"写突然的离散——乐极生悲的转折。

「羊毫写字无鱼寄,可问南归有戍军」——用羊毫写字却没有鱼雁可寄,可否问一问南归的有没有戍边军队。

"无鱼寄"写音信的断绝,"问戍军"写托人带信的无奈——正规渠道断了,只能问戍边的军人能否带信。

艺术手法
全诗以聚散为线索。前四句写相聚的欢愉,后四句写离散的惆怅。

"方取乐"与"忽离群"的转折最为关键——欢乐之中离散骤至。

"羊毫写字无鱼寄"将书写与寄送分离——有笔有墨却无人可托,写出了音信难通的苦闷。

总体评价

相关诗词