寄张江州

宋 · 孔平仲

译文

干尽公卿冷眼看,目悬霄汉望鸳鸾。

历经公卿的冷眼相看,目光高悬霄汉盼望朝中显贵。

鸟旟付治期当审,番玉求田计想完。

被委以治理之职任期应当审慎,回到田园置产的打算想必已经周全。

元帅昔时几跋扈,邑君何日得平安。

元帅从前何等骄横跋扈,身为地方长官何时才能得到平安。

女年已长荣亲养,食禄翻思把钓竿。

女儿年岁已长可以奉养双亲尽孝,身享俸禄反而思念着归隐垂钓。

赏析

题解
此诗寄张江州,写其受尽公卿冷眼、目悬霄汉望鸳鸾的困境,又叹元帅跋扈、邑君不安,最后写女年已长当荣亲养、食禄反思归隐的矛盾。

逐句解读
「干尽公卿冷眼看,目悬霄汉望鸳鸾」——受尽了公卿们的冷眼相看,目光高悬霄汉远望鸳鸾。

"冷眼看"写遭受的轻蔑,"望鸳鸾"写对朝廷的向往——鸳鸾代指朝中高官,虽受冷落仍心系朝廷。

「鸟旟付治期当审,番玉求田计想完」——鸟旟的付托治理期待审慎,番玉换田的计划想要完成。

"鸟旟"指地方官的旗帜,"付治期审"写施政须谨慎;

"番玉求田"写以玉换田的退隐打算——在做官与归田之间犹豫。

「元帅昔时几跋扈,邑君何日得平安」——元帅昔时何等跋扈,邑君何时才能得到平安?"几跋扈"写上官的专横,"何日得平安"写地方官的无奈——在上官的压迫下难得安宁。

「女年已长荣亲养,食禄翻思把钓竿」——女儿年龄已长当荣亲奉养,食朝廷俸禄反而思念拿起钓竿归隐。

"荣亲养"写家庭的义务,"翻思钓竿"写内心的归隐——上有老下有小却想归隐,写出了仕途中的矛盾。

艺术手法
全诗以困境与矛盾为基调。

"冷眼看"的外部压力与"望鸳鸾"的内部坚持、"跋扈"的上官与"平安"的期盼、"荣亲养"的责任与"把钓竿"的归隐,三重矛盾写出了仕途的艰辛与选择的艰难。

总体评价

相关诗词