寄芸叟 其一

宋 · 孔平仲

译文

未老已前胡不归,何须斑白及衰羸。

未老之前为何不归隐,何必等到头发斑白身体衰弱。

婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝。

在石上婆娑起舞赏玩明月,躺着看春风催生出桂枝。

赏析

题解
此诗寄芸叟第一首,写未老之前何不归去、何须等到斑白衰羸,要在石上婆娑弄月、卧看春风生出桂枝,写出了及时归隐的畅想。

逐句解读
「未老已前胡不归,何须斑白及衰羸」——未老之前为何不归隐,何必等到头发斑白身体衰弱?"胡不归"用陶渊明"归去来兮"之意,"何须斑白"写不必等到老迈——趁还能走赶紧归去。

「婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝」——在石上婆娑起舞赏玩明月,躺着看春风催生出桂枝。

"婆娑弄月"写月下起舞的自由,"卧看春风"写躺卧观春的闲适——月亮可以玩赏,春风可以观看,归隐后的生活何等逍遥。

艺术手法
全诗以"未老归"与"待老归"的选择为核心。

"胡不归"的反诘写出了迫切的归隐之愿。

"婆娑弄明月""卧看春风生桂枝"两个动作——一舞一卧,一动一静,写出了归隐生活的完整图景。

"生桂枝"暗含蟾宫折桂的反讽——不去朝堂折桂而在山中看桂。

总体评价

相关诗词