寄芸叟 其三

宋 · 孔平仲

译文

年过半百合归去,谨杜衡门深退藏。

年过半百理当归去,谨慎地杜门谢客深自退藏。

衰白前途有多少,使君子细更商量。

衰颓白头的前途还有多少?请你仔细再商量商量。

赏析

题解
此诗寄芸叟第三首,写年过半百合当归去、谨杜衡门深自退藏、衰白前途有多少、请君仔细再商量,写出了半百之年对归隐的思考与对友人的商询。

逐句解读
「年过半百合归去,谨杜衡门深退藏」——年过半百理当归去,谨慎地杜门谢客深自退藏。

"半百合归去"写五十而知天命——该退了,"谨杜衡门"写闭门不出——杜塞门户不与世交。

「衰白前途有多少,使君子细更商量」——衰颓白头的前途还有多少?请你仔细再商量商量。

"衰白前途"写余生的有限,"子细商量"写对归隐的慎重——这不是一时冲动而是深思熟虑。

艺术手法
全诗以简洁的议论为主。

"半百合归去"的断言与"子细更商量"的商询构成张力——道理虽明但决定仍须慎重。

"谨杜衡门"的坚决与"使君子细商量"的谦逊写出了归隐者既坚定又求友验证的心态。

总体评价

相关诗词