寄熊伯通

宋 · 孔平仲

译文

南山九叠势千霄

南山重重叠叠气势直冲云霄

中有长松荫寸苗

中间有长松荫蔽着寸许高的幼苗

好景常闻太平观

常听说太平观风景优美

谪仙更住上清桥

谪仙更是住在上清桥边

风吹石径秋声早

风吹石径秋声来得早

泉落云根暑气消

泉水从云根落下暑气消散

方外相期蒙雅眷

世外相期承蒙您雅意眷顾

只应心隠不须招

只应当心隐不必招引

赏析

题解
此诗寄熊伯通。南山九叠势千霄,中有长松荫寸苗——好景常闻太平观,谪仙更住上清桥——风吹石径秋声早,泉落云根暑气消——方外相期蒙雅眷,只应心隠不须招。

逐句解读
「南山九叠势千霄,中有长松荫寸苗」——南山九叠之势直冲云霄,中有长松荫蔽寸苗。

"九叠势千霄"写山势的雄伟——九层叠嶂直入云霄,"长松荫寸苗"写大松护小苗——以大庇小。

「好景常闻太平观,谪仙更住上清桥」——好景常闻在太平观,谪仙更住在上清桥。

"太平观"写道观之名,"上清桥"写仙人居所——友人住在仙境般的地方。

「风吹石径秋声早,泉落云根暑气消」——风吹石径秋声来得早,泉落云根暑气消散。

"秋声早"写山中秋来得早,"暑气消"写泉水消暑——山中清凉如秋。

「方外相期蒙雅眷,只应心隠不须招」——方外之约蒙受雅眷,只应心隐不须招徕。

"方外相期"写出世之约,"心隐不须招"写心隐则不必外求——心隐是真正的隐居。

艺术手法
一、以松苗写庇:"长松荫寸苗"以长松荫小苗写大庇小——松大苗小却相安。二、以谪仙写居:"谪仙更住上清桥"以谪仙写友人居所的清幽——如仙人住处。三、以秋声暑气写山:"秋声早""暑气消"以秋声和暑气写山中的清凉——秋风早到暑气早消。四、以心隐写真隐:"只应心隐不须招"以心隐写真隐——心隐不必外在的招徕。

总体评价
此诗寄熊伯通,写山中的清幽与心隐。

"风吹石径秋声早泉落云根暑气消"写山中的清凉——秋风早到暑气早消。

"方外相期蒙雅眷只应心隠不须招"写心隐的哲学——心隐才是真隐不必外求。

相关诗词