寄王达夫高密令

宋 · 孔平仲

译文

高城已吹角,月暗星河落。

高城上已吹响号角,月色暗淡星河西落

与子语不休,青灯同寂寞。

与你谈说不休,青灯之下同感寂寞

平明车马去匆匆,一饭相邀不得同。

天亮时车马匆匆离去,想邀请一同吃饭都来不及

交情世契两皆厚,东望白云千万重。

交情和世代情谊都很深厚,东望白云隔了千万重

赏析

题解

此诗寄高密令王达夫,写夜间与友人长谈的亲密和清晨分别的匆忙。一饭之约都未能实现,交情世契两皆深厚,却只能东望白云遥寄思念。

逐句解读

「高城已吹角,月暗星河落」——高城上已经吹响了号角,月色暗淡星河西落。写夜深将晓。

「与子语不休,青灯同寂寞」——与你谈说不停歇,青灯之下同感寂寞。写夜谈之深、离别之苦。

「平明车马去匆匆,一饭相邀不得同」——天亮时车马匆匆离去,想邀请一同吃顿饭都来不及。

「交情世契两皆厚,东望白云千万重」——交情和世代的情谊都很深厚,东望白云隔了千万重。

艺术手法

此诗以时间推移为线索:深夜(吹角、月暗)—夜谈(语不休)—天明(车马去)—离别后(东望)。时间从夜到昼,情感从亲密到失落。

"一饭相邀不得同"以最朴素的愿望——只求一顿饭的相聚——写出了最深沉的遗憾——连这个最低的要求都未能实现。

"东望白云千万重"以白云喻远方的友人,以千万重写阻隔之远,情深而路遥。

总体评价

此诗写夜谈的亲密与离别的匆忙,情感真挚动人。

"一饭相邀不得同"是全诗最打动人心的一句——不是求长聚,只求一顿饭的时间,却连这也做不到,遗憾之深不言而喻。末以"东望白云千万重"收束,以远望写思念,以白云写阻隔,余韵悠长。

相关诗词