寄题萧丈止亭

宋 · 孔平仲

译文

削迹忘当世

隐匿踪迹忘却当世之事,

开亭枕近郊

建造亭子依傍着城郊。

情非恶冕绂

内心并非厌恶官服功名,

乐不似衡茅

而是乐于在此不像住在简陋茅屋中。

静看云归岫

静静观看白云归入山峦,

闲知鹳在巢

闲来得知鹳鸟安栖在巢中。

春风动幽兴

春风吹动了幽雅的兴致,

植杖数花苞

拄杖闲立细数枝头的花苞。

赏析

题解
此诗寄题萧丈止亭。削迹忘当世,开亭枕近郊——情非恶冕绂,乐不似衡茅——静看云归岫,闲知鹳在巢——春风动幽兴,植杖数花苞。

逐句解读
「削迹忘当世,开亭枕近郊」——削迹忘记当世,开亭枕于近郊。

"削迹忘当世"写与世隔绝——不再问世事,"开亭枕近郊"写筑亭于近郊——城外清幽。

「情非恶冕绂,乐不似衡茅」——心情并非厌恶冠冕,乐趣不像住在衡门茅屋。

"非恶冕绂"写不是讨厌做官——并非愤世嫉俗,"不似衡茅"写也不是甘于贫贱——乐不在简陋。

「静看云归岫,闲知鹳在巢」——静静看着白云归向山岫,闲闲知道鹳鸟在巢中。

"静看云归岫"写静观云归——如陶渊明的"云无心以出岫","闲知鹳在巢"写闲知鸟归——与自然相安。

「春风动幽兴,植杖数花苞」——春风拨动了幽兴,植杖而立数着花苞。

"动幽兴"写春来心动,"植杖数花苞"写倚杖看花——数花苞的闲趣。

艺术手法
一、以削迹写绝:"削迹忘当世"以削迹写与世的隔绝——不再留痕迹。二、以非不写中:"非恶冕绂""不似衡茅"以非和不写中间之道——既不厌官也不甘贫。三、以云归鹳巢写静:"云归岫""鹳在巢"以云归和鹳巢写自然的安宁——万物各归其所。四、以数花苞写趣:"植杖数花苞"以数写闲趣——数花苞是最细腻的闲情。

总体评价
此诗写止亭的闲适与中道。

"情非恶冕绂乐不似衡茅"写最达观的态度——既不厌官也不甘贫,乐在中间。

"静看云归岫闲知鹳在巢"写最安宁的闲适——看云归知鸟栖万物各安。

相关诗词