寄题萧文照阁

宋 · 孔平仲

译文

虚明敞高阁

空明敞亮的高阁耸立,

清浅对方塘

面对着清浅的方塘。

轩冕忘怀久

早已将功名利禄忘却,

江湖寓兴长

在江湖间寄托的兴致悠长。

红蕖开细雨

红色的荷花在细雨中绽放,

白鸟下残阳

白色的鸟儿在夕阳下飞翔降落。

不挂人间事

不牵挂人世间的纷扰事务,

逍遥自一乡

自得其乐逍遥在这方天地之中。

赏析

题解
此诗寄题萧文照阁。虚明敞高阁,清浅对方塘——轩冕忘怀久,江湖寓兴长——红蕖开细雨,白鸟下残阳——不挂人间事,逍遥自一乡。

逐句解读
「虚明敞高阁,清浅对方塘」——虚明敞亮的高阁,清浅面对的方塘。

"虚明"写阁的空旷明亮,"清浅"写塘水的清澈——高阁方塘相映。

「轩冕忘怀久,江湖寓兴长」——轩冕忘怀已久,江湖寓兴正长。

"轩冕忘怀"写对功名的淡忘,"江湖寓兴"写对山水的长情——早已忘却功名。

「红蕖开细雨,白鸟下残阳」——红荷在细雨中开放,白鸟在残阳中飞下。

"红蕖细雨"写雨中荷花的娇艳,"白鸟残阳"写夕阳下白鸟的安详——雨荷与阳鸟。

「不挂人间事,逍遥自一乡」——不挂心人间之事,逍遥自成一乡。

"不挂人间事"写超脱,"逍遥自一乡"写自在——此阁即是一方天地。

艺术手法
一、以虚明写阁:"虚明敞高阁"以虚明写阁的开阔——空旷而明亮。二、以忘写超:"轩冕忘怀久"以忘写超脱——功名早已忘却。三、以红白写色:"红蕖""白鸟"以红与白写色彩的对比——雨中红荷夕阳白鸟。四、以自写足:"逍遥自一乡"以自写满足——此处即是逍遥之乡不必他求。

总体评价
此诗写萧文照阁的超脱。

"轩冕忘怀久江湖寓兴长"写对功名的淡忘——早已忘却轩冕长寄兴于江湖。

"不挂人间事逍遥自一乡"写最彻底的超脱——不挂人间事此阁即是一方天地。

相关诗词